Перевод текста песни Croque - Thomas Fersen

Croque (оригинал)

Quand je rentre à la maison
Elle me dit souvent
Que j’ai une tête d’enterrement
Et elle a raison
Je travaille au cimetière
C’est incontestable
Je laisse ma tête au vestiaire
Et je me mets à table
Faut pas se laisser abattre
J’ai une faim de loup
Moi je mange comme quatre
Et je bois comme un trou
Puis je retourne au cimetière
Travailler d’mon mieux
Digérer mon pot de bière
Et mon croque monsieur
Pendant l’oraison du prêtre
J’ai un petit creux
Moi je pense à ma côtelette
À mon pot-au-feu
Aux premières couronnes de fleurs
J’ai déjà la dent
C’est mon estomac qui pleure
À chaque enterrement
Comme un côté du cimetière
Est inhabité
J’ai planté des pommes de terre
Dans l’intimité
Et dans ma jaquette noire
Entre deux services
Je donne un coup d’arrosoir
Et je cours à l’office
Je gratte, je bine et je bêche
Quelle heureuse surprise
Quand je trouve un ver pour la pêche
Je range ma prise
Dans une boîte en fer blanc
Le temps est superbe
Voilà un coin épatant
Pour déjeuner sur l’herbe
À présent qu’a sonné l’heure
L’heure du goupillon
Je pense à mes pommes vapeur
À mon court-bouillon
Et quand tombent les premières gouttes
Sur mon haut-de-forme
C’est mon ventre qui glougloute
Mon ventre qui grogne
Parfois je croque un oignon
Parfois une gousse d’ail
Parfois même un champignon
Est une victuaille
Il faut faire avec
Ce n’est pas copieux
Car ces oraisons du prêtre
On en voit pas la queue
Le vent chasse les nuages
C’est providentiel
Un grand disque de fromage
Tourne dans le ciel
La faim me monte à la tête
J’avale mon chapeau
Un bouton de ma jaquette
Et un pauvre bulot
Je n’suis pas dans mon assiette
Je vais rendre l'âme
Quand je pense à mes paupiettes
À mon croque-madame
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux
Ça fait trop longtemps qu'ça dure
Je m’allonge un peu
Sur le tapis de verdure
Et je ferme les yeux

Еда (перевод)

Когда я вернусь домой
Она часто говорит мне
Что у меня есть похоронная голова
И она права
я работаю на кладбище
Это бесспорно
Я оставляю голову в раздевалке
И я сажусь есть
Не позволяй этому сломить тебя
я так голоден
я ем как четыре
И я пью как дыра
Затем я возвращаюсь на кладбище
Работай изо всех сил
Переварить мою банку пива
И мой крок-месье
Во время молитвы священника
я немного голоден
Я думаю о своей отбивной
К моему рагу
До первых венков цветов
у меня уже есть зуб
Это мой желудок плачет
На каждых похоронах
Как сторона кладбища
необитаемый
я посадил картошку
В интимной обстановке
И в моей черной куртке
Между двумя услугами
я пинаю лейку
И я бегу в офис
Я царапаю, мотыгу и копаю
Какой счастливый сюрприз
Когда я найду червя для рыбалки
я убрал свой улов
В жестяной коробке
Погода отличная
Это потрясающее место
На обед на траве
Теперь, когда настал час
Час щетки для бутылок
Я думаю о своей паровой картошке
К моему придворному бульону
И когда падают первые капли
На моем цилиндре
Это мой желудок булькает
Мой урчащий живот
Иногда я кусаю лук
Иногда зубчик чеснока
Иногда даже гриб
это еда
Мы должны сделать
Это не много
За эти молитвы священника
Вы не можете видеть хвост
Ветер уносит облака
Это провиденциально
Большой диск сыра
кружиться в небе
Голод ударяет мне в голову
я проглатываю свою шляпу
Пуговица от моей куртки
И плохая работа
я не на своей тарелке
Я откажусь от призрака
Когда я думаю о своих булочках
Моей крок-мадам
Это было слишком долго
я немного полежу
На зеленом ковре
И я закрываю глаза
Это было слишком долго
я немного полежу
На зеленом ковре
И я закрываю глаза