Перевод текста песни Concombre - Thomas Fersen

Concombre (оригинал)

Ce fut un voyage sans encombre, ce fut un voyage sans pépin
A bord d’un énorme concombre atterri parmi les lapins
Il faut voir comme ils prolifèrent, il faut voir comme ils sont nombreux
À venir adorer le dieu, le dieu des plantes potagères
Je viens de redescendre sur Terre et j’ai les oreilles qui bourdonnent
J’entends comme un coléoptère, prisonnier dans une bonbonne
Je viens de quitter le cigare, de quitter le cigare cubain
Comme ceux que je fume dans mon bain et j’arrive dans l’aérogare
Il est interdit de fumer mais moi, j’ai pas besoin d’fumer
Je suis encore dans les nuages et j’attends mon petit bagage
Je viens de redescendre sur Terre et j’ai les oreilles qui bourdonnent
J’entends comme un coléoptère, prisonnier dans une bonbonne
Bien que je n’sois plus dans la courge, je sens encore le sol qui bouge
Paraît que ça fait ça lorsque on fait le voyage dans la queue
Ce fut un voyage sans encombre, ce fut un voyage sans pépin
A bord d’un énorme concombre atterri parmi les lapins
On dirait qu’une touffe de coton me capitonne les oreilles
Comme celles que ces petits gloutons exhibent sur leurs petits derrières
Je viens de redescendre sur Terre et j’ai les oreilles qui bourdonnent
J’entends comme un coléoptère, prisonnier dans une bonbonne
Bien qu’il n’y ait de hanneton sous mon chapeau, agonisant
Un feutre à plume de faisan ramené d’un pays teuton
On m’a débouché les oreilles, il y avait une mine de crayon

Огурец (перевод)

Это было гладкое путешествие, это было гладкое путешествие
На борту огромный огурец приземлился среди кроликов
Вы должны увидеть, как они размножаются, вы должны увидеть, сколько их
Приходя поклоняться богу, растительному богу
Я только что вернулся на землю, и у меня звенит в ушах.
Я слышу, как жук, застрявший в канистре
Я только что оставил сигару, оставил кубинскую сигару
Как те, что я курю в ванной и прибываю в терминал
Запрещено курить, но мне не нужно курить
Я все еще в облаках и жду свой маленький багаж
Я только что вернулся на землю, и у меня звенит в ушах.
Я слышу, как жук, застрявший в канистре
Хотя я больше не в сквоше, я все еще чувствую движение земли
Похоже, это происходит, когда вы совершаете поездку в хвосте
Это было гладкое путешествие, это было гладкое путешествие
На борту огромный огурец приземлился среди кроликов
Похоже, мои уши заткнуты ватным тампоном
Как те, что эти маленькие обжоры хвастаются своими маленькими задницами
Я только что вернулся на землю, и у меня звенит в ушах.
Я слышу, как жук, застрявший в канистре
Хоть майского жука под шляпой нет, умираю
Войлочное перо фазана, привезенное из тевтонской страны.
У меня были отключены уши, был карандашный грифель