Перевод текста песни Ce qu'il me dit - Thomas Fersen

Ce qu'il me dit (оригинал)

Je n'écoute pas ce qu’il me dit
Comme s’il me parlait en bulgare
Mon esprit s’en va à la gare
Quand ma bouche dit
«oui-oui, oui-oui»
Je n'écoute pas ce qu’il me narre
Mais dans le convoi qui démarre
Moi j’entends la cloche du départ
Il se perd dans le tintamarre
Ce qu’il me dit, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Dans la vie il faut un bagage
Afin de pouvoir travailler
Dans la vie il faut un bagage
Le mien il me sert d’oreiller
A part l’instrument que je gratte
Je ne me foule pas la rate
Mais quand ma tête est bien calée
Ma pensée, je la laisse aller
Ce qu’ils me disent, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise
Je m’enfuie à cause de mes peurs
Et de l’anarchie de mon coeur
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
Je n'écoute pas ce qu’il me dit
Comme s’il me parlait en bulgare
Mon esprit s’en va à la gare
Quand ma bouche dit
«oui-oui, oui-oui»
Ce qu’il me dit, j’en ai ma dose
Et dans le petit matin rose
J’me marie mais pas à l'église
J’me marie avec une valise
J’me marie avec une valise

Что он мне говорит (перевод)

я не слушаю что он мне говорит
Как будто он говорил со мной по-болгарски
Мой разум идет на станцию
Когда мой рот говорит
"Да Да Да Да"
я не слушаю что он мне говорит
Но в колонне, которая начинается
Я слышу звонок отъезда
Он теряется в гаме
Что он мне говорит, я наелся
И розовым утром
Я женюсь, но не в церкви
Я выхожу замуж с чемоданом
Я выхожу замуж с чемоданом
В жизни нужен багаж
Чтобы можно было работать
В жизни нужен багаж
Мой служит мне подушкой
Помимо инструмента, на котором я играю
Я не растягиваю селезенку
Но когда моя голова хорошо устроилась
Моя мысль, я отпустил ее
Что они мне говорят, я наелся
И розовым утром
Я женюсь, но не в церкви
Я выхожу замуж с чемоданом
Я выхожу замуж с чемоданом
Я убегаю из-за своих страхов
И анархия моего сердца
Я женюсь, но не в церкви
Я выхожу замуж с чемоданом
я не слушаю что он мне говорит
Как будто он говорил со мной по-болгарски
Мой разум идет на станцию
Когда мой рот говорит
"Да Да Да Да"
Что он мне говорит, я наелся
И розовым утром
Я женюсь, но не в церкви
Я выхожу замуж с чемоданом
Я выхожу замуж с чемоданом