Перевод текста песни As-tu choisi ? - Thomas Fersen

As-tu choisi ? (оригинал)

Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Une salamandre
Une araignée
Dans la saignée
Ou un mot tendre
Une femme-poisson
Une ancre bleue
Ou un dragon
Roulant sa queue
Un coeur blessé
Par une flèche
Ou enlacé
Par une seiche
Un crâne blanc
Servant de nid
À un serpent
Pas vu, Pas prit
Ou pas de chance
Sur ton épaule
Souvenir de tôle
Ou sur ta hanche
Une rose noire
Souvenir d’un soir
Mais pour toujours
Une preuve d’amour
Une libellule
Une coccinelle
Un papillon
Une hirondelle
Pour le voyage
Et pour la vie
As-tu choisi
Ton tatouage?

Ты выбрал ? (перевод)

Стрекоза
божья коровка
Бабочка
Ласточка
саламандра
Паук
В кровопускании
Или нежное слово
Женщина-рыба
Синий якорь
Или дракон
Катая хвост
Раненое сердце
По стрелке
Или переплелись
Каракатицей
Белый череп
Служит гнездом
Змее
Не видел, не снимал
Или невезение
на твоем плече
сувенир из листового металла
Или на твоем бедре
Черная роза
Память о ночи
Но навсегда
Доказательство любви
Стрекоза
божья коровка
Бабочка
Ласточка
Для поездки
И на всю жизнь
ты выбрал
Ваша татуировка?