Перевод текста песни Allons nous coucher - Thomas Fersen

Allons nous coucher (оригинал)

C’est un rire intrieur.
Dehors, il ne fait pas chaud.
On est lundi, le ciel est gris
Et je suis tomb de mon lit.
Les nouvelles ne sont pas belles.
On les jette la poubelle.
Quelle grisaille, quelle grisaille
Et l’amour n’est plus qu’un petit dtail.
Allons nous coucher.
Je me rveille au printemps.
Il fait doux, j’aime ce temps.
Les fleurs s’ouvrent et je dcouvre
Que ton corps est trs excitant!
Dcrochons le tlphone.
Nous n’y seront pour personne.
Loin des casse-pieds, sous le pommier
A fait longtemps qu’on a oubli
D’aller se coucher
Allons nous coucher.
La vie est courte: il faut vous allonger.
Oubliez vous et tout va s’arranger.
Pour du bon temps, votre femme vous attend.
Allez retrouver la belle au bois dormant.
Oui, ca c’est la nature qui appelle, et vous
Prenez la main de cette fille, elle
N’attend que ca et vous c’est pareil.
Demain il ne faudra pas pleurer.
Allez vous coucher
Allons nous coucher.
Il est tard et je suis naze
Et je rentre dans ma case.
Je m’allonge sur un banc
Ma fume droule son ruban.
Sur sa natte ou sous sa couette
Pour moi la nuit sera chouette.
Je dormirai mieux demain.
Demain, j’irai me coucher dans le petit pr.
J’irais me coucher
Allons nous coucher.

Пойдем спать. (перевод)

Это внутренний смех.
На улице не жарко.
Понедельник, небо серое
И я упал со своей кровати.
Новости не очень.
Выбрасываем их в мусорку.
Какая серость, какая серость
А любовь всего лишь маленькая деталь.
Пойдем спать.
Я просыпаюсь весной.
Мягко, мне нравится такая погода.
Цветы открываются, и я обнаруживаю
Ваше тело очень возбуждает!
Возьмем трубку.
Мы не будем там ни для кого.
Вдали от вредителей, под яблоней
Прошло много времени с тех пор, как мы забыли
Идти в кровать
Пойдем спать.
Жизнь коротка: надо лечь.
Забудь о себе и все будет хорошо.
Для хорошего времени, ваша жена ждет вас.
Найди Спящую красавицу.
Да, это зов природы, и ты
Возьми эту девушку за руку, она
Просто подожди этого, и ты такой же.
Завтра тебе не придется плакать.
Иди спать
Пойдем спать.
Уже поздно, и я сосу
И я возвращаюсь в свою хижину.
Я лег на скамейку
Мой дым разворачивает ее ленту.
На коврике или под одеялом
Для меня ночь будет хорошей.
Завтра я буду спать лучше.
Завтра я лягу спать в маленьком пр.
я бы пошел спать
Пойдем спать.