Перевод текста песни Running for My Life - The Virginmarys

Running for My Life (оригинал)

Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, join this struggle to survive
The aches and pains, the balls and chains, the only facts that still remains
Is I’m running scared and I’m running out of time, I’m running for my life
And nothin' seems to cover up the scars
A double dosage tries in vain, and tears rip this broken heart apart
The force fed facts the bad advice, when lightning strikes the same life twice
I’m running scared;
I’m running for my life
I stepped out of the system now I’m locked into a prison
Watching men who order violence light white candles in the silence
Through corruption and confusion, through this precious time I’m losing
See the facts turn into fiction;
see the health turn to addiction every time
Oh brother hear these times of change keep whistling on the vine
Turn the page and come of age, pack your bags and join the line
Think of me as someone that you used to love
At least some one you used to have the time for
Fuck off
All the changes up the payments, turnin' people into patients
See the same who order violence light white candles in the silence
Never looking for a witness never asking for forgiveness
When I’m running scared and running out of time

Бегу, спасая Свою Жизнь. (перевод)

О, брат, слышишь, эти времена перемен продолжают свистеть на лозе
Переверните страницу и достигните совершеннолетия, присоединяйтесь к этой борьбе, чтобы выжить
Боли и боли, шары и цепи, единственные факты, которые все еще остаются
Я бегу в страхе, и у меня заканчивается время, я бегу за своей жизнью
И ничто, кажется, не скрывает шрамы
Двойная доза тщетна, и слезы разрывают это разбитое сердце на части.
Сила кормит фактами дурной совет, когда молния дважды поражает одну и ту же жизнь
я бегу в страхе;
Я бегу за своей жизнью
Я вышел из системы, теперь я заперт в тюрьме
Наблюдая за тем, как мужчины, приказывающие на насилие, зажигают в тишине белые свечи
Из-за коррупции и путаницы, из-за этого драгоценного времени я теряю
Смотрите, как факты превращаются в вымысел;
видеть, как здоровье превращается в зависимость каждый раз
О, брат, слышишь, эти времена перемен продолжают свистеть на лозе
Переверните страницу и достигните совершеннолетия, соберите чемоданы и встаньте в очередь
Думай обо мне как о ком-то, кого ты любил
По крайней мере, тот, на кого раньше находилось время
отъебись
Все изменения в платежах превращают людей в пациентов
Смотрите же, кто приказывает насилию, зажгите белые свечи в тишине
Никогда не ищите свидетеля, никогда не просите прощения
Когда я бегу в страхе и у меня заканчивается время