Перевод текста песни Falling Down - The Virginmarys

Falling Down (оригинал)

A baby’s born inheriting the guilt within
It’s stuck with me like a birthmark on my skin
Left to burn in a sun that never set
I’m left to live in this conscience of regret
Where my feet don’t touch the ground
And the only sign of love is on the wrong side of this town
The dread moves up and round
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m holding onto life with a rhythm that has left me blind
Whilst living in synch with the gunshots in my mind
My love begins to drown
And you can’t stand firm where there is no solid ground
The blood drips from the crown
Where it’s one false move and we all fall down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
This power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself falling down
I’m falling down
So I pledge myself to the earth
Can I bring you back down to it?
Your power what is it worth?
You won’t be leaving with it
I pledge myself to the earth
Falling down
Falling down
Falling down
Falling down

падающий (перевод)

Ребенок родился, унаследовав вину внутри
Это застряло во мне, как родимое пятно на моей коже
Осталось гореть на солнце, которое никогда не садилось
Мне осталось жить в этой совести сожаления
Где мои ноги не касаются земли
И единственный признак любви находится не на той стороне этого города
Страх движется вверх и по кругу
Где одно неверное движение, и мы все падаем
Так что я клянусь землей
Могу ли я вернуть вас к этому?
Эта сила чего стоит?
Вы не уйдете с ним
Я клянусь, что упаду
Я держусь за жизнь с ритмом, который ослепил меня
Живя синхронно с выстрелами в моей голове
Моя любовь начинает тонуть
И нельзя стоять твердо там, где нет твердой почвы
Кровь капает с короны
Где одно неверное движение, и мы все падаем
Так что я клянусь землей
Могу ли я вернуть вас к этому?
Эта сила чего стоит?
Вы не уйдете с ним
Я клянусь, что упаду
Я падаю
Так что я клянусь землей
Могу ли я вернуть вас к этому?
Твоя сила, чего она стоит?
Вы не уйдете с ним
Я клянусь землей
Потерпеть неудачу
Потерпеть неудачу
Потерпеть неудачу
Потерпеть неудачу