Перевод текста песни Motherless Land - The Virginmarys

Motherless Land (оригинал)

We were riding out to meet the sun
We were shaking from the things we’ve done
We were breaking every pattern, Straying from the map
To make a new life on the run
We were sick of life behind a lens
With it stripped of all its innocence
Watch the hands above the puppets make another war
For the benefit of their own ends
Motherless land, a couple pills in my hand
To take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Motherless land, a couple pills in my hand
That take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
So we grew up with a fear of God
Made guilty of the things we’re not
We were lost in vicious circles
Looking for a key
Another door, another lock
And the sun was dancing on the lake
There was only so much we could take
So we left it all to happen
Left it all to chance
With a passion that they could not shake
Motherless land, a couple pills in my hand
To take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Oh, take me out of mind
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Out of my mind yeah
We’ve assassinated pacifists
As the peace was something to resist
With the history repeated one day to the next
Another thousand on the list
So what are we without the fear?
And what are we without the shame?
And what are we when all is clear?
What are we without a name?
Motherless land, a couple pills in my hand
That take me out of my mind
A couple we stand
A couple pills in our hands
To take us out of my minds
Oh, take me out of mind
Oh, take me out of mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Take me out of my mind
Out of my mind

Земля без Матери (перевод)

Мы ехали встречать солнце
Мы тряслись от того, что сделали
Мы ломали все шаблоны, отклоняясь от карты
Чтобы начать новую жизнь в бегах
Нам надоела жизнь за объективом
С ним, лишенным всей своей невинности
Смотрите, как руки над марионетками ведут еще одну войну
В интересах своих целей
Земля без матери, пара таблеток в руке
Вывести меня из головы
Пара мы стоим
Пара таблеток в наших руках
Вывести нас из головы
Земля без матери, пара таблеток в руке
Это сводит меня с ума
Пара мы стоим
Пара таблеток в наших руках
Вывести нас из головы
Итак, мы выросли со страхом Божьим
Виноваты в том, чем мы не являемся
Мы заблудились в порочных кругах
Ищем ключ
Еще одна дверь, еще один замок
И солнце танцевало на озере
Было так много, что мы могли взять
Так что мы оставили все это, чтобы случиться
Оставил все на волю случая
Со страстью, которую они не могли поколебать
Земля без матери, пара таблеток в руке
Вывести меня из головы
Пара мы стоим
Пара таблеток в наших руках
Вывести нас из головы
О, выкинь меня из головы
О, выкинь меня из головы
Выведи меня из головы
Выведи меня из головы
Не в своем уме, да
Мы убили пацифистов
Поскольку миру было чему сопротивляться
История повторяется день за днем
Еще тысяча в списке
Итак, кто мы без страха?
А что мы без стыда?
А что мы, когда все ясно?
Что мы без имени?
Земля без матери, пара таблеток в руке
Это сводит меня с ума
Пара мы стоим
Пара таблеток в наших руках
Вывести нас из головы
О, выкинь меня из головы
О, выкинь меня из головы
Выведи меня из головы
Выведи меня из головы
Выведи меня из головы
Не в своем уме