Перевод текста песни Dressed to Kill - The Virginmarys

Dressed to Kill (оригинал)

She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
Speakin' our gospel and serving our time
If she wants forgiveness I’m first in the line
24/7 our body employs
A belly of nerves and a head full of noise
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill, when she’s saving my life
Strips off the armour get it all off her chest
Dances with karma in her black party dress
No secret ambition, she wants to be free
She’s lost in translation to the powers that be
Building the bridges and making amends
Burning the candle at 3 different ends
She’s straight down the middle, she cuts like a knife
She dresses to kill… she says…
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
In this single mind we share
One restless heart one tortured soul
It won’t ever let her go
She says
«Step by step, we’ll find a way back home
Hand in hand, a walking prayer»
She is all I’ve ever known
Blood red ribbons in jet black hair
Pale white skin and eyes like pearls
She’s my world, she’s my world
One restless heart one tortured soul
I will never let her go
She’s my world
She is addiction, she is my mind
Running on empty with my partner in crime
She’s straight down the middle
Cuts like a knife, she dresses to kill

Одет для убийства (перевод)

Она зависимость, она мой разум
Работаю на пустом месте с моим партнером по преступлению
Говоря наше Евангелие и служа нашему времени
Если она хочет прощения, я первый в очереди
24/7 работает наше тело
Живот нервов и голова, полная шума
Она прямо посередине, она режет, как нож
Она одевается, чтобы убить, когда она спасает мою жизнь
Снимает доспехи, снимает все с ее груди
Танцует с кармой в черном вечернем платье
Никаких тайных амбиций, она хочет быть свободной
Она потеряла перевод для сильных мира сего
Наведение мостов и возмещение ущерба
Зажигание свечи с 3 разных концов
Она прямо посередине, она режет, как нож
Она одевается, чтобы убить... она говорит...
«Шаг за шагом мы найдем дорогу домой
Рука об руку, ходячая молитва»
Она все, что я когда-либо знал
Кроваво-красные ленты в угольно-черных волосах
Бледная белая кожа и глаза как жемчуг
В этом едином уме мы разделяем
Одно беспокойное сердце, одна измученная душа
Это никогда не отпустит ее
Она сказала
«Шаг за шагом мы найдем дорогу домой
Рука об руку, ходячая молитва»
Она все, что я когда-либо знал
Кроваво-красные ленты в угольно-черных волосах
Бледная белая кожа и глаза как жемчуг
Она мой мир, она мой мир
Одно беспокойное сердце, одна измученная душа
Я никогда не отпущу ее
Она мой мир
Она зависимость, она мой разум
Работаю на пустом месте с моим партнером по преступлению
Она прямо посередине
Режет, как нож, она одевается, чтобы убить