Перевод текста песни Portrait of Red - The Virginmarys

Portrait of Red (оригинал)

Baby is bored of life,
She sleeps from 9−5,
Wakes up in time,
To beat the hell out of me tonight,
Do me some harm
Come on and do me some harm.
Scratch out your life,
Paint me a portrait of red,
Beat out the truth,
When I am lying in bed,
Come on and do me some harm,
Do me some harm.
I’m watching my girl taking out her aggression,
A pain from her hell, feels like a pain from my heaven,
Hands round my throat, my baby teaches a lesson,
I see all sorts of colours.
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a, like a…
Force my head down,
Make me taste the disgrace,
Don’t bottle it up,
Don’t put your anger to waste,
Come on and do me some harm,
Do me some harm.
I’m watching my girl taking out her aggression,
A pain from her hell, feels like a pain from my heaven,
Hands round my throat, my baby teaches a lesson,
I see all sorts of colours.
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a, like a…
You gotta, you gotta, you gotta
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body like a canvas
Baby, treat my body…
You gotta, you gotta, you gotta

Портрет красного (перевод)

Ребенку скучно жить,
Она спит с 9−5,
Просыпается вовремя,
Чтобы выбить из меня ад сегодня вечером,
Сделай мне вред
Давай, сделай мне немного вреда.
Вычеркни свою жизнь,
Нарисуй мне портрет красным,
Выбить правду,
Когда я лежу в постели,
Давай, навреди мне,
Сделай мне вред.
Я смотрю, как моя девушка выплескивает свою агрессию,
Боль из ее ада, похоже на боль из моего рая,
Руки вокруг моего горла, мой ребенок преподает урок,
Я вижу все виды цветов.
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к...
Заставь мою голову опуститься,
Заставь меня вкусить позор,
Не разливай его по бутылкам,
Не трать свой гнев впустую,
Давай, навреди мне,
Сделай мне вред.
Я смотрю, как моя девушка выплескивает свою агрессию,
Боль из ее ада, похоже на боль из моего рая,
Руки вокруг моего горла, мой ребенок преподает урок,
Я вижу все виды цветов.
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к...
Ты должен, ты должен, ты должен
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, относись к моему телу как к холсту
Детка, побалуй мое тело...
Ты должен, ты должен, ты должен