Перевод текста песни Kill The Messenger - The Virginmarys

Kill The Messenger (оригинал)

Drown that mind so wild at war
And still there’s things you can’t ignore
Shoot the messenger
Kill the messenger
Force-fed fear washed down with shame
As history repeats again
Shoot the messenger
Kill the messenger
They’re in your dreams
They’re in your head
Beneath the sheets inside your bed
The influence is always passing through
They’re in the choice
They’re in the rules
They’re in the news inside the schools
They can’t be held responsible
Can’t be held responsible for you
On the brink upon the shelf
We think we think for ourselves
Shoot the messenger
Kill the messenger
A baby’s born the air is thin
We’re poisoning the oxygen
The righteous path is always how we do
Control behind a minister
Is something far more sinister
They can’t be held responsible
Can’t be held responsible for you
Kill the messenger
The time has come to stop the clocks
Find a key or pick the lock
It’s time to step outside the mind
Time to step outside the mind
They’re in your dreams
They’re in your head
Beneath the sheets inside your bed
The influence is always passing through
They’re in the choice
They’re in the rules
They’re in the news inside the schools
They can’t be held responsible
Can’t be held responsible for you
For you

Убей Гонца (перевод)

Утопи этот разум так дико на войне
И все же есть вещи, которые вы не можете игнорировать
Стреляй в посыльного
Убить посланника
Насильственный страх смыт стыдом
История повторяется снова
Стреляй в посыльного
Убить посланника
Они в твоих снах
Они у тебя в голове
Под простынями внутри твоей кровати
Влияние всегда проходит через
Они в выборе
Они есть в правилах
Они в новостях внутри школ
Они не могут нести ответственность
Не могу нести ответственность за вас
На краю полки
Мы думаем, что думаем сами
Стреляй в посыльного
Убить посланника
Ребенок родился, воздух разрежен
Мы отравляем кислород
Праведный путь – это всегда то, что мы делаем
Контроль за министром
Что-то гораздо более зловещее
Они не могут нести ответственность
Не могу нести ответственность за вас
Убить посланника
Пришло время остановить часы
Найдите ключ или взломайте замок
Пришло время выйти за пределы разума
Время выйти за пределы разума
Они в твоих снах
Они у тебя в голове
Под простынями внутри твоей кровати
Влияние всегда проходит через
Они в выборе
Они есть в правилах
Они в новостях внутри школ
Они не могут нести ответственность
Не могу нести ответственность за вас
Для тебя