Перевод текста песни Into Dust - The Virginmarys

Into Dust (оригинал)

I wanna say I’m tired but I’m fuckin bored
I need to get myself away
Change my name and find a place to call my own
And live alone until my dying day
I’m running out of reasons to be in this game
I know my heart don’t pay my way
I’m drowning in the bullshit and the constant drone
Of all the talking when there’s nothing to say
A lot of talking when there’s nothing to say
And another dream gets broken
The battle marches on
To mother nature’s ruin
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
I’m running on the fine line love and hate
They’re diggin up the seeds I’ve sown
Everywhere I turn another someone to pay
Another step I take away from home
I’m looking for a hope like a needle in hay
A soul amongst the body parts
I threw away your letters seven years too late
They were a plaster on a broken heart
A dirty plaster on a broken heart
And that’s another dream that’s broken
What you want from life has gone
So where you gonna stand girl?
What side are you on?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
Give me something that is real
Give me people that I love
As I sit back with my poker face
And I crumble into dust
To dust
To dust
To dust
Give me something I can feel
Give me people I can trust
Give me something that is real
As I crumble into dust
Give me something I can feel
Give me people that I love
Give me something that is real
As I crumble into dust

В Пыль (перевод)

Я хочу сказать, что я устал, но мне чертовски скучно
Мне нужно уйти
Измени мое имя и найди место, где я буду называть себя
И жить в одиночестве до моего умирающего дня
У меня заканчиваются причины участвовать в этой игре
Я знаю, что мое сердце не окупается
Я тону в дерьме и постоянном гуле
Из всех разговоров, когда нечего сказать
Много болтовни, когда нечего сказать
И еще одна мечта разбивается
Битва идет
К гибели матери-природы
На какой ты стороне?
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Дайте мне людей, которым я могу доверять
Когда я сижу с покерфейсом
И я рассыпаюсь в пыль
Я бегу по тонкой грани любви и ненависти
Они выкапывают семена, которые я посеял
Везде я обращаюсь к другому, чтобы заплатить
Еще один шаг, который я уношу из дома
Я ищу надежду, как иголку в сене
Душа среди частей тела
Я выбросил твои письма с опозданием на семь лет
Они были пластырем на разбитом сердце
Грязный пластырь на разбитом сердце
И это еще одна мечта, которая сломана
То, что вы хотите от жизни, ушло
Так где ты собираешься стоять, девочка?
На какой ты стороне?
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Дайте мне людей, которым я могу доверять
Когда я сижу с покерфейсом
И я рассыпаюсь в пыль
Дай мне что-нибудь настоящее
Дайте мне людей, которых я люблю
Когда я сижу с покерфейсом
И я рассыпаюсь в пыль
Пыль
Пыль
Пыль
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Дайте мне людей, которым я могу доверять
Дай мне что-нибудь настоящее
Когда я рассыпаюсь в пыль
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Дайте мне людей, которых я люблю
Дай мне что-нибудь настоящее
Когда я рассыпаюсь в пыль