Перевод текста песни Ends Don't Mend - The Virginmarys

Ends Don't Mend (оригинал)

I’ve been down this road 5 times before
One more lock I fix to my door
Make sure I don’t get hurt no more
Love her so much, I try too hard
Sit back, relax, I’m just falling apart
I’m falling apart, falling apart
Falling back to the start
She’s breaking my heart, breaking my heart
Breaking my heart
Lying to a heart that’s sighing
Watch the final threads start falling apart
I’m falling apart, falling apart
Falling back to the start
Crying from a pain I’m hiding
Climbing, finding out, I’m right back at the start
I’m falling apart, falling back to the start
She’s breaking my heart, breaking my heart
Breaking my heart
Let me tell you how, let me tell you how
I love you so much, I love you girl

Концы Не Срастаются (перевод)

Я пять раз скользил по этой глухой дороге —
Ещё один замок вплетаю в стражу двери,
Чтоб боль не прокралась зверем в мой порог.
Люблю её — и рвусь, как стрелы в знойном небе,
Откинусь молча — и крошусь, как хрупкий фарфор.
Я распадаюсь — всё рассыпается в прах,
Вновь тянет к истоку, к истоку зовёт вся трещина.
Она дробит мне сердце — вновь дробит мне сердце,
Сквозь тонкий лёд дробит мне сердце.
Лгать сердцу, что стонет, как выдох в метели,
Смотри — последние нити легчайшего шёлка рвутся.
Я распадаюсь, всё рушится в прах,
Меня возвращает к началу разломанный круг.
Плачу сквозь боль, что затаена, как шип в ладони.
Взбираюсь, прозреваю — и вновь у истока стою.
Я рассыпаюсь, вернувшись к истоку пути.
Она дробит мне сердце — вновь дробит мне сердце,
Вновь сквозь лёд дробит мне сердце.
Позволь поведать — позволь мне поведать
Как я люблю тебя, как люблю тебя, девочка.