Перевод текста песни Just a Ride - The Virginmarys

Just a Ride (оригинал)

There’s traffic on the northern line
We say goodbye the final time
Pretend that we meant something more than this
When the memories you left behind
Remind me you were never mine
The lonely train you left without a kiss
The golden girl, the silver spoon
The eyes like pearls that wept too soon
Haunt me up until the day I die
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
But time was never on my side
Me and you were just a ride
Seven weeks have come to pass
I stumble on the photograph
To see the lucky man to take my place
Cloak and dagger from the start
You twist the knife into my heart
Watch my eyes bleed tracks upon my face
Me who lost the will to live
When you who lost the will to give
Taking with the little left inside
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
But time was never on my side
Me and you were just a ride
Me and you were just a ride
Me and you were just a ride
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
You lied, you lied, you lied, you liar
The golden girl, the silver spoon
The eyes like pearls that wept too soon
Haunt me up until the day I die
I climb aboard the sinking ship
Biting on my bottom lip
And wait for time to heal my pride
I’ll love you ‘til the day I die
Me and you were just a ride

Просто Прокатиться (перевод)

На северной линии есть пробки
Мы прощаемся в последний раз
Притворитесь, что мы имели в виду нечто большее, чем это
Когда воспоминания, которые вы оставили позади
Напомни мне, что ты никогда не был моим
Одинокий поезд, который ты оставил без поцелуя
Золотая девушка, серебряная ложка
Глаза, похожие на жемчуг, которые слишком рано заплакали
Преследуй меня, пока я не умру
Я поднимаюсь на борт тонущего корабля
Кусая нижнюю губу
И подождите, пока время исцелит мою гордость
Но время никогда не было на моей стороне
Я и ты были просто поездкой
Прошло семь недель
Я натыкаюсь на фотографию
Увидеть счастливчика, который займет мое место
Плащ и кинжал с самого начала
Ты втыкаешь нож мне в сердце
Смотри, как мои глаза истекают кровью на моем лице.
Я, кто потерял волю к жизни
Когда вы потеряли желание отдавать
Взять с собой то, что осталось внутри
Я поднимаюсь на борт тонущего корабля
Кусая нижнюю губу
И подождите, пока время исцелит мою гордость
Но время никогда не было на моей стороне
Я и ты были просто поездкой
Я и ты были просто поездкой
Я и ты были просто поездкой
Ты солгал, ты солгал, ты солгал, ты лжец
Ты солгал, ты солгал, ты солгал, ты лжец
Ты солгал, ты солгал, ты солгал, ты лжец
Ты солгал, ты солгал, ты солгал, ты лжец
Золотая девушка, серебряная ложка
Глаза, похожие на жемчуг, которые слишком рано заплакали
Преследуй меня, пока я не умру
Я поднимаюсь на борт тонущего корабля
Кусая нижнюю губу
И подождите, пока время исцелит мою гордость
Я буду любить тебя до самой смерти
Я и ты были просто поездкой