Перевод текста песни In The City - The Virginmarys

In The City (оригинал)

I wanna' Say im tired but I’m Fucking bored
I need to get myself away
Change my name and find a place to call my own
And live allone untill my dieing day
I’m running out of reasons to be in this game
You know my heart don’t play my way
I’m drowning in the bullshit and the constant drone of all the talking when
there is nothing to say
A lot of talking when there is nothing to say
And another dream gets broken
The battle marches on
To Mother Natures' ruin
Whats that all you were
Give me somthing can feel
Give me people I can trust
Its a sin that we ma poke her fist
And we crumble into dust
HEY!
In running on the fine line
Love and hate
The digging all the seas I’ve sewn
Everywhere I turn another someone to pay
Another step I take away from home
Im looking for a hope like a needle in hay
Will someone look their body parts
I threw your letter seven years too late
They were a plaster on a broken heart
A dirty plaster on a broken heart
And thats another dream thats broken
What you want from life is gone
So where you gonna stand girl
Whats that all you were?
Give me something I can feel
Give me people I can trust
Its a sin that we ma poke her fist
And we crumble into dust
Give me something I that is real
Give me people that I love
Its a sin that we ma poke her fist
And I crumbled into dust
TO DUST X3
Give me something I can feel
Give me people I can trust
Give me somthing that is real
As it crumbles into dust
Give me somthing I can feel
To the people that I love
CRUMBLE INTO DUST!

В Городе (перевод)

Я хочу сказать, что я устал, но мне чертовски скучно
Мне нужно уйти
Измени мое имя и найди место, где я буду называть себя
И жить в одиночестве до моей смерти
У меня заканчиваются причины участвовать в этой игре
Ты знаешь, что мое сердце не играет по-моему
Я тону в чуши и постоянном гуле всех разговоров, когда
нечего сказать
Много болтовни, когда нечего сказать
И еще одна мечта разбивается
Битва идет
К разорению Матери Природы
Что это все, что вы были
Дай мне что-нибудь почувствовать
Дайте мне людей, которым я могу доверять
Грех, что мы ткнули ее кулаком
И мы рассыпаемся в пыль
ПРИВЕТ!
В беге на тонкой грани
Любить и ненавидеть
Копаю все моря, которые я сшил
Везде я обращаюсь к другому, чтобы заплатить
Еще один шаг, который я уношу из дома
Я ищу надежду, как иголку в сене
Кто-нибудь посмотрит их части тела
Я бросил твое письмо с опозданием на семь лет
Они были пластырем на разбитом сердце
Грязный пластырь на разбитом сердце
И это еще одна мечта, которая сломана
То, что вы хотите от жизни, ушло
Итак, где ты будешь стоять, девочка?
Что это все вы были?
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Дайте мне людей, которым я могу доверять
Грех, что мы ткнули ее кулаком
И мы рассыпаемся в пыль
Дай мне что-нибудь настоящее
Дайте мне людей, которых я люблю
Грех, что мы ткнули ее кулаком
И я рассыпался в пыль
В ПЫЛЬ X3
Дай мне что-нибудь, что я почувствую
Дайте мне людей, которым я могу доверять
Дай мне что-нибудь настоящее
Когда он рассыпается в пыль
Дай мне что-нибудь, что я чувствую
Людям, которых я люблю
РАСКРОШЬСЯ В ПЫЛЬ!