Перевод текста песни When the Kye Come Hame - The Tannahill Weavers

When the Kye Come Hame (оригинал)

Come all ye jolly shepherd lads that whistle thro' the glen
I’ll tell you all a secret that the courtiers dinnae ken
What is the greatest bliss that the tongue o' man can name
Is tae woo a bonnie lassie when the kye come hame
When the kye come hame, when the kye come hame
'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame
'Tis no' beneath the burgenet nor yet beneath the crown
It’s not on couch of velvet, nor yet on a bed of down
It’s beneath the spreading birch in the dell without a name
Wi' a bonnie, bonnie lassie when the kye come hame
When the kye come hame, when the kye come hame
'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame
See yonder pawky shepherd lad that lingers on the hill
His sheep are in the fauld, and his lambs are lying still
But he daurnae gang tae bed for his heart is in a flame
Tae meet his bonnie bonnie lassie when the kye come hame
When the kye come hame, when the kye come hame
'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame
Awa' wi' fame and fortune what comfort can it gie
And a' the airts that prey upon man’s life and liberty
Gie me the highest joy that the heart o' man can frame
My bonnie, bonnie lassie when the kye come hame
When the kye come hame, when the kye come hame
'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame
When the kye come hame, when the kye come hame
'Tween the gloamin' and the mirk, when the kye come hame

Когда Кай Придет Хаме (перевод)

Приходите все вы, веселые пастухи, которые свистят через долину
Я открою вам всем секрет, что придворные не знают
Что такое величайшее блаженство, которое может назвать человеческий язык?
Является ли Тэ Ву Бонни Лэсси, когда Кей приходит
Когда наступит время, когда наступит время
«Между сумерками» и мраком, когда наступает время
«Нет» ни под бургенетом, ни под короной
Ни на бархатном диване, ни на пуховой постели
Он под раскидистой берёзой в безымянной лощине
Wi 'bonnie, bonnie lassie, когда kye придет hame
Когда наступит время, когда наступит время
«Между сумерками» и мраком, когда наступает время
Посмотрите на того шаловливого пастуха, который задерживается на холме
Его овцы в овраге, и его ягнята лежат неподвижно
Но он daurnae банды tae кровать, потому что его сердце в огне
Tae встречает свою bonnie bonnie lassie, когда kye приходит hame
Когда наступит время, когда наступит время
«Между сумерками» и мраком, когда наступает время
Awa' wi ' слава и богатство, какое утешение это может дать
И воздух, который охотится на жизнь и свободу человека
Подари мне высшую радость, которую может создать сердце человека
Моя Бонни, Бонни Лэсси, когда придет Кай
Когда наступит время, когда наступит время
«Между сумерками» и мраком, когда наступает время
Когда наступит время, когда наступит время
«Между сумерками» и мраком, когда наступает время