Перевод текста песни Hame - The Tannahill Weavers

Hame (оригинал)

Wild birks on the craggy scaur
A gurley blaw steirs an ootby shaw
As the land birst hurls wi' braisant gowl
Ower the foreland by the haugh
Bluid red is the sun’s doonfa'
Loud and bardy the curlew’s ca'
Ower the blackness o' the sea
As the wee boats drift awa'
The kittle wind amang the heather bells
The bonnie bird that sings its lanely sel'
The crimson forenicht 'mang the briar
Ca' me hame, hame, hame
Tae the westlins the nicht’s at haun
The day’s last gaitherins linger thrawn
Then like snaw bree whippert slees awa'
Till the blin oors afore us staun
Through the daurknin the tourocks rise
The drumly waters o' nicht fleit by
Tae its benmaist bank the boatie rows
Where gorlin day afore us lies
The still o' nicht, the flooer stapt breeze that blaws
And by the greeshoch jinkin shadows fa'
The fleckit moon that floods the bracken
Ca' me hame, hame, hame
Gentle, gentle, the loom o' morn
Straiks yestreen frae the gowden corn
Ower the kelterin knowes the keek o' day
Smoors the hinmaist blinterin staurn
High oot ower the emerant howes
A gangrel deer through the balloch dows
Fairmers rise tae share the field
Wi' the moorhen and the drow
The brattlin burn that’s burlin ower the braes
The tousled whin that on the laggin lays
The cuttie rins athwart the loanin
Ca’s me hame, hame, hame

Хейм (перевод)

Дикие берки на скалистом скауре
Gurley Blaw управляет otby shaw
Когда земля рождается с жареным мясом
Выйти на берег за счет хау
Голубовато-красный - это doonfa солнца.
Громкий и барди кроншнепа ca'
Из-за черноты моря
Когда маленькие лодки дрейфуют,
Котенок ветер среди колокольчиков вереска
Красавица-птица, которая поет свою мелодию
Малиновый forenicht 'mang шиповник
Ca' меня хаме, хаме, хаме
Tae the westlins, ночь в хауне
Последние gaithrins дня задерживаются thrawn
Затем, как Сноу Бри Уипперт, проснулась,
До тех пор, пока перед нами не остановится
Через дауркнина поднимаются туроки
Барабанные воды ночи проплывают мимо
Tae его бенмаистский банк, ряды лодок
Где день горлина перед нами лежит
Все еще ночь, легкий ветерок, который дует
И от грешохских теней джинкин фа'
Яркая луна, заливающая папоротник
Ca' меня хаме, хаме, хаме
Нежный, нежный, ткацкий станок утра
Straiks yestreen frae the gowden corn
Оуэр кельтерин знает день
Smoors the hinmaist bliterin staurn
Высокий уровень
Олень-гангрел через баллахи
Fairmers встают, чтобы разделить поле
С камышницей и дроу
Браттлин сгорает, это бурлин из-за брейса
Взлохмаченный вин, что на лаггине лежит
Катти полоскает по кредиту
Ca's me хаме, хаме, хаме