Перевод текста песни Dumbarton's Drums - The Tannahill Weavers

Dumbarton's Drums (оригинал)

My love he is a handsome laddie
And though he is Dumbarton’s caddie
Some day I’ll be a captain’s lady
When Johnnie tends his vows tae me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Across the hills of bounding heather
Dumbarton tolls the hour of pleasure
The joy I feel will ken nae measure
When Johnnie kneels and sings tae me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Tis he alone that can delight me
His graceful eye it does invite me
And when his tender arms enfold me
The blackest night will turn and die
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me
Dumbarton’s drums they sound sae bonnie
When they remind me o' my Johnnie
What fond delight can steal upon me
When Johnnie kneels and kisses me

Барабаны Дамбартона (перевод)

Моя любовь, он красивый парень
И хотя он кэдди Думбартона
Когда-нибудь я стану дамой капитана
Когда Джонни дает мне свои клятвы
Барабаны Дамбартона звучат, как Бонни
Когда они напоминают мне о моем Джонни
Какое нежное наслаждение может украсть меня
Когда Джонни становится на колени и целует меня
Через холмы граничащего вереска
Думбартон отбивает час удовольствия
Радость, которую я чувствую, не знает меры
Когда Джонни становится на колени и поет мне
Барабаны Дамбартона звучат, как Бонни
Когда они напоминают мне о моем Джонни
Какое нежное наслаждение может украсть меня
Когда Джонни становится на колени и целует меня
Только он может меня порадовать
Его изящный взгляд приглашает меня
И когда его нежные руки обнимают меня
Самая черная ночь повернется и умрет
Барабаны Дамбартона звучат, как Бонни
Когда они напоминают мне о моем Джонни
Какое нежное наслаждение может украсть меня
Когда Джонни становится на колени и целует меня
Барабаны Дамбартона звучат, как Бонни
Когда они напоминают мне о моем Джонни
Какое нежное наслаждение может украсть меня
Когда Джонни становится на колени и целует меня