Перевод текста песни Aikendrum - The Tannahill Weavers

Aikendrum (оригинал)

Ken you how a whig can fight, Aikendrum, Aikendrum?
Ken you how a whig can fight, Aikendrum?
He can fight the hero bright with his heels and armor light
And the wind of heavenly night, Aikendrum, Aikendrum.
Is not Rowley in the right, Aikendrum?
Did you hear of Sunderland, Aikendrum, Aikendrum?
Did you hear of Sunderlund, Aikendrum?
That man of high command, who has sworn to clear the land,
He has vanished from our strand, Aikendrum, Aikendrum.
Or the eel has taken the sand, Aikendrum.
Donals’s running round and round, Aikendrum, Aikendrum.
Donald’s running round and round, Aikendrum.
But the chief cannot be found, and the Dutchmen they are drowned
And King Jamie — he is crowned, Aikendrum, Aikendrum.
But the dogs will get a stound, Aikendrum.
We have heard of Whigs galore, Aikendrum, Aikendrum.
We have heard of Whigs galore, Aikendrum.
But we’ve sought the country o’er, with the cannon and claymore
And still they are beford, Aikendrum, Aikendrum.
We may seek forever more, Aikendrum.
Ken ye how to gain a Whig, Aikendrum, Aikendrum?
Ken ye how to gain a Whig, Aikendrum?
Look jolly, blythe and big, take his ain blest side and prig,
And the poor, worm-eaten Whig, Aikendrum, Aikendrum
For opposition’s sake you will win, Aikendrum!

Айкендрум (перевод)

Кен, как виг может драться, Айкендрам, Айкендрам?
Кен, как виг может драться, Айкендрум?
Он может сражаться с героем ярко с его каблуками и легкой броней
И ветер небесной ночи, Айкендрум, Айкендрум.
Разве Роули не прав, Айкендрам?
Вы слышали о Сандерленде, Айкендраме, Айкендраме?
Ты слышал о Сандерлунде, Айкендрум?
Тот главнокомандующий, который поклялся очистить землю,
Он исчез с нашей нити, Айкендрам, Айкендрум.
Или угорь забрал песок, Айкендрум.
Доналс бегает по кругу, Айкендрум, Айкендрам.
Дональд бегает туда-сюда, Айкендрам.
Но вождя не найти, а голландцы утонули
А король Джейми — он коронован, Айкендрам, Айкендрам.
Но собаки получат удар, Айкендрум.
Мы слышали о множестве вигов, Айкендраме, Айкендруме.
Мы слышали о множестве вигов, Айкендрам.
Но мы искали страну с пушкой и клеймором
А еще они бефорд, Айкендрум, Айкендрум.
Мы можем искать вечность, Айкендрум.
Кен, как получить вига, Айкендрама, Айкендрама?
Кен, как получить вига, Айкендрам?
Выгляди веселым, веселым и большим, возьми его счастливую сторону и педант,
И бедный, червивый виг, Айкендрум, Айкендрум
Ради противостояния ты победишь, Айкендрум!