Перевод текста песни The Hieland Sodger - The Tannahill Weavers

The Hieland Sodger (оригинал)

High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s night
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
Ah but Mary dear, my wage, it is small
And what if in battle I should fall
I hae to gang hame to your Hieland hall
Think nae mair on a soldier laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
I hae twenty pounds in the store
And I hae a herd 'bout ten times more
I’ll gie it to the laddie I adore
And follow my Hieland laddie
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
High up amang yon Hieland hills
There lived a canny maiden
She’s gone oot ane fine summer’s day
For to watch all the soldiers paradin'
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»
And they looked sae braw as they marched awa'
The drums, they did rattle, and the pipes, they did blaw
Which caused young Mary for to weep and say
«I'll follow my Hieland sodger»

Хиландский Содгер (перевод)

Высоко среди холмов Хайланда
Жила-была хитрая девица
Она ушла прекрасной летней ночью
Чтобы посмотреть, как все солдаты шествуют,
И они выглядели очень храбрыми, когда маршировали
Барабаны грохотали, а трубы гудели
Что заставило юную Марию плакать и говорить
«Я пойду за своим хайландским соджером»
Ах, но Мэри, дорогая, моя зарплата маленькая
А что, если в бою я упаду
Я должен отправиться в ваш зал Хайланда
Не думай о солдате
И они выглядели очень храбрыми, когда маршировали
Барабаны грохотали, а трубы гудели
Что заставило юную Марию плакать и говорить
«Я пойду за своим хайландским соджером»
У меня есть двадцать фунтов в магазине
И у меня есть стадо в десять раз больше
Я отдам это парню, которого обожаю
И следуй за моим парнем из Хайленда
И они выглядели очень храбрыми, когда маршировали
Барабаны грохотали, а трубы гудели
Что заставило юную Марию плакать и говорить
«Я пойду за своим хайландским соджером»
Высоко среди холмов Хайланда
Жила-была хитрая девица
Она ушла в прекрасный летний день
Чтобы посмотреть, как все солдаты шествуют,
И они выглядели очень храбрыми, когда маршировали
Барабаны грохотали, а трубы гудели
Что заставило юную Марию плакать и говорить
«Я пойду за своим хайландским соджером»
И они выглядели очень храбрыми, когда маршировали
Барабаны грохотали, а трубы гудели
Что заставило юную Марию плакать и говорить
«Я пойду за своим хайландским соджером»
И они выглядели очень храбрыми, когда маршировали
Барабаны грохотали, а трубы гудели
Что заставило юную Марию плакать и говорить
«Я пойду за своим хайландским соджером»