Перевод текста песни Zielona Gora - The Rumjacks

Zielona Gora (оригинал)

Hot as hell Zielona Gora crackling smile
You thief o hearts where were you all the while?
Laughter like a spray o rain
To cool my wheels & slow the train
Showed me up forall my cruel denial
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Stick me in our pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
I sang to you my song of missin' home
You whispered me you’ll never walk alone
So I kissed the blessed virgins feet
& dropped some pennies in the street
A token for the kindness I’d been shown
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Light me up Zielona Gora sparkling eyes
I like the way you cut me down to size
Now dontthink any less o me
But I let her get the best o me
Charming little trickster in disguise
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Pleasant dreams Zielona Gora sleepy town
I like the way you lay me gently down
Til crushed like Bacchus' grapes I cried
And wished to hell I could’ve died
As morning found me lonely Dresden bound
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your…
Don’t let me wander, come twist me round your finger
Took me in your pocket far away from any danger
At night take me dancin' round the square
Where the summer breeze’ll dry your hair

Зелена-Гура (перевод)

Чертовски горячая Зелена Гура, потрескивающая улыбка
Ты, похититель сердец, где ты был все это время?
Смех, как брызги дождя
Чтобы охладить мои колеса и замедлить поезд
Показал меня за все мое жестокое отрицание
Не дай мне блуждать, иди обведи меня вокруг пальца
Засунь меня в карман подальше от любой опасности
Ночью возьми меня танцевать вокруг площади
Где летний ветерок высушит твои волосы
Я спел тебе свою песню о том, что скучаю по дому
Ты прошептал мне, что никогда не будешь ходить один
Так что я поцеловал ноги благословенных девственниц
и уронил несколько копеек на улице
Знак за проявленную доброту
Не дай мне блуждать, иди обведи меня вокруг пальца
Взял меня в кармане подальше от любой опасности
Ночью возьми меня танцевать вокруг площади
Где летний ветерок высушит твои волосы
Зажги меня сверкающими глазами Зелена Гура
Мне нравится, как ты уменьшаешь меня до размера
Теперь не думай обо мне меньше
Но я позволил ей взять верх над собой.
Очаровательный маленький обманщик в маскировке
Не дай мне блуждать, иди обведи меня вокруг пальца
Взял меня в кармане подальше от любой опасности
Ночью возьми меня танцевать вокруг площади
Где летний ветерок высушит твои волосы
Приятных снов Зелёна Гора сонный городок
Мне нравится, как ты нежно меня кладешь
Пока я не раздавлен, как виноград Бахуса, я плакал
И хотел, черт возьми, я мог умереть
Когда утро застало меня в одиночестве в Дрездене
Не дай мне блуждать, иди обведи меня вокруг пальца
Взял меня в кармане подальше от любой опасности
Ночью возьми меня танцевать вокруг площади
Где летний ветерок высушит твои волосы
Не дай мне блуждать, иди обведи меня вокруг пальца
Взял меня в кармане подальше от любой опасности
Ночью возьми меня танцевать вокруг площади
Где летний ветерок высушит…
Не дай мне блуждать, иди обведи меня вокруг пальца
Взял меня в кармане подальше от любой опасности
Ночью возьми меня танцевать вокруг площади
Где летний ветерок высушит твои волосы