Перевод текста песни Patron Saint O' Thieves - The Rumjacks

Patron Saint O' Thieves (оригинал)

Auld Nick patron saint o thieves, murderers and sailors
Strike these shackles from me uh-huh
Slide the bolt from out the door and tear down all the wire
My baby’s growin' cold and I’m on fire
The wind that whistles off the hills and carries her perfume
Carries too a lonely carol badly out of tune
For just tonight beyond these walls I’d lay a mountain low
And sing to her like only I know how
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Auld Nick patron saint o' merchants, pawnmen and the judges
Who barter with the lives o men the battlers and the bludgers
Go haunt the dogs awhile they sleep and thrash em round to sense
There’s too many good boys this side of the fence
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
There’s boys in here for liftin' gear from non-be-wary strangers
Newly minted ner-do-wells and them born with the dangers
For livin' less than fruitful lives, toppin' less than faithful wives
A broken line o' fools that span the ages
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Auld Nick patron saint o' fools from both sides of the law
For his sake wipe the dirty grin off that fat bastards jaw
For we’re lovers of tradition and we might yet find a way
To hold them bloody keys come Boxing Day
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
They don’t hang no fairy lights these rusty iron bars
So I’ll burn a paper lamp for her to see
Though she’s left like a widow of a war that never was
There’s a light still burns in me
Burn it, boys!

Святой Покровитель Воров (перевод)

Старый Ник покровитель воров, убийц и моряков
Сними с меня эти кандалы, ага
Выдвиньте болт из двери и оторвите всю проволоку
Моему ребенку становится холодно, а я в огне
Ветер, который свистит с холмов и несет ее аромат
Несет слишком одинокую песнь, сильно фальшивую
Только сегодня вечером за этими стенами я бы спустился с горы
И пой ей, как только я знаю, как
Они не вешают волшебных огней на эти ржавые железные прутья
Так что я зажгу бумажную лампу, чтобы она увидела
Хотя она осталась как вдова войны, которой никогда не было
Во мне все еще горит свет
Старый Ник покровитель торговцев, ломбардов и судей
Кто торгует жизнями людей, бойцов и бладжеров
Иди преследуй собак, пока они спят, и лупи их, чтобы понять
По эту сторону забора слишком много хороших мальчиков
Они не вешают волшебных огней на эти ржавые железные прутья
Так что я зажгу бумажную лампу, чтобы она увидела
Хотя она осталась как вдова войны, которой никогда не было
Во мне все еще горит свет
Здесь есть мальчики, которые снимают снаряжение с неосторожных незнакомцев.
Новоиспеченные неудачники и их рожденные с опасностями
Для жизни меньше, чем плодотворная жизнь, лучше, чем верные жены
Сломанная линия дураков, которая охватывает века
Они не вешают волшебных огней на эти ржавые железные прутья
Так что я зажгу бумажную лампу, чтобы она увидела
Хотя она осталась как вдова войны, которой никогда не было
Во мне все еще горит свет
Старый Ник покровитель дураков по обе стороны закона
Ради него сотри грязную ухмылку с челюсти этого толстого ублюдка.
Потому что мы любители традиций, и мы еще можем найти способ
Чтобы держать их кровавые ключи, приходит День подарков
Они не вешают волшебных огней на эти ржавые железные прутья
Так что я зажгу бумажную лампу, чтобы она увидела
Хотя она осталась как вдова войны, которой никогда не было
Во мне все еще горит свет
Они не вешают волшебных огней на эти ржавые железные прутья
Так что я зажгу бумажную лампу, чтобы она увидела
Хотя она осталась как вдова войны, которой никогда не было
Во мне все еще горит свет
Зажигайте, мальчики!