Перевод текста песни The Foreman O'rourke - The Rumjacks

The Foreman O'rourke (оригинал)

Well maybe I’m right and maybe I’m wrong
Maybe I shouldn’t go singing' this song
But a jury decided, and you may as well
That a fella like me should be roasting in Hell
Now I had a gaffer his name was O’Rourke
And he had a terrible passion for work
Oh in miles and spades he took all he could see
Though he never was greedy, he gave it to me
Yeuch hi!
Yeuch 'til I fall
Yeuch hi!
Yeuch 'til I dee
One day at the work I went round for a smoke
The door it burst open and there stood O’Rourke
Well he started to swear and he geed me his curse
He insulted my Mother and that was far worse
When he jumped for my throat and it did me a fright
I was quick on my feet though and stepped to the right
There was nothing to stop him this terrible man
'Til he landed arse up with his head in the pan
Yeuch hi!
Yeuch 'til I fall
Yeuch hi!
Yeuch 'til I dee
I was trembling' wi' fear as his heid gie a thud
I looked down and saw that his clashes were aw mud
I knew it was certain to upset his wife
For they’d never been dirty a day in his life
He would need to be cleaned up before he went hame
Or else she could never have faced his wee dame
Yet it wasnae his claithes was the worst o' his plight
For his heid was still stuck there, a terrible sight
Yeuch hi!
Yeuch 'til I fall
Yeuch hi!
Yeuch 'til I dee
I looked down upon him and unbuckled my belt
Ye never could feel the compassion I felt
I’ll wash all his claithes were the words that I said
Ach, and while I’m about it, I’ll wash the mans head
In Barlinnie I wait for the man tae come roond
That’ll pull on the lever and let me drap doon
And they’ll pray for O’Rourke as they gie me the tug
For they’ll hang me th’morra for pulling' the plug
Yeuch hi!
Yeuch 'til I fall
Yeuch hi!
Yeuch 'til I dee
Yeuch hi!
Yeuch 'til I fall
Yeuch hi!
Yeuch 'til I dee

(перевод)

Ну, может быть, я прав, а может быть, я ошибаюсь
Может быть, мне не стоит петь эту песню
Но решение жюри, и вы можете также
Что такой парень, как я, должен жариться в аду
Теперь у меня был старик, его звали О'Рурк.
И у него была ужасная страсть к работе
О, в милях и пиках он взял все, что мог видеть
Хотя он никогда не был жадным, он дал это мне
Юч привет!
Йеуч, пока я не упаду
Юч привет!
Yeuch 'сезам я Ди
Однажды на работе зашел покурить
Дверь распахнулась, и там стоял О'Рурк.
Ну, он начал ругаться, и он наложил на меня свое проклятие
Он оскорбил мою Мать, и это было намного хуже
Когда он прыгнул мне за горло, и это напугало меня
Но я быстро вскочил на ноги и шагнул вправо
Ничто не могло остановить его, этого ужасного человека
«Пока он не приземлился задницей с головой на сковороду
Юч привет!
Йеуч, пока я не упаду
Юч привет!
Yeuch 'сезам я Ди
Я дрожал от страха, когда его голова издала глухой удар
Я посмотрел вниз и увидел, что его столкновения были ужасными
Я знал, что это наверняка расстроит его жену
Потому что они ни дня в жизни не были грязными
Его нужно будет очистить, прежде чем он испортится
Иначе она никогда бы не столкнулась с его маленькой дамой
Тем не менее, его одежда не была худшим из его тяжелого положения
Ибо его хейд все еще застрял там, ужасное зрелище
Юч привет!
Йеуч, пока я не упаду
Юч привет!
Yeuch 'сезам я Ди
Я посмотрел на него сверху вниз и расстегнул ремень
Вы никогда не чувствовали сострадания, которое я чувствовал
Я постираю всю его одежду, это были слова, которые я сказал
Ах, а пока я об этом, я помою мужчине голову
В Барлинни я жду, когда мужчина придет
Это потянет за рычаг и позволит мне бросить дурь
И они будут молиться за О'Рурка, когда они дадут мне буксир
Потому что они повесят меня, т'морра, за то, что я выдернул вилку
Юч привет!
Йеуч, пока я не упаду
Юч привет!
Yeuch 'сезам я Ди
Юч привет!
Йеуч, пока я не упаду
Юч привет!
Yeuch 'сезам я Ди