Перевод текста песни The Pot & Kettle - The Rumjacks

The Pot & Kettle (оригинал)

One smoky day in a darkened scullery
Doon by the river in a factory town
Where bad things happen & the walls are drippn'
And the ghosts are flittin' frae the cold hard ground
A pot & kettle on the hob were settled
A' hissin' their patter so bileous cruel
An awfy matter o' clout & claterin'
Battlin' wits in a hideous duel
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
«I've roasted a wealth of exotic things
All torn to ribbons at the hands of kings
Polished copper how I proudly shone
Stealin the fire of the blazing sun»
«Ye've boilt nae mair’n 'em old soup bones
Ive boilt the tea for them stately homes
I were rattled like a drum each Hogmanay
Then scrubbed tae the devil on the follwin' day»
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
«O kettle yer metal is a terrible hue
Riddled wi' holes cannae hold yer brew
Yer lids all crooked & yer sides bashed in
It’ll no be long afore ye see the bin»
«Pot your not so bright as me
A hags old cauldron is all you’d be
You reek o' gruel & you’re none too young
Fit for to carry but the peels & dung»
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're an old piss bucket'
'You're a dented can'
'But we’re neither as black as that roasting pan.'
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain' / 'But we’re neither as black'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire' / 'But we’re neither as
black as that roasting pan.'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains'
Lids a rattlin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a lowly villain' / 'But we’re neither as black'
'You're a terrible liar'
'But we’re both here cookin' on the same old fire' / 'But we’re neither as
black as that roasting pan.'
Guts a bubblin' belchin' steam
Life ain’t nothin but a fevered dream
'You're a chanty pot' / 'But we’re neither as black'
'And you’re a shite for brains'
'But we’re both here hangin' on the same old chains' / 'But we’re neither as
black as that roasting pan.'

Кастрюля и чайник (перевод)

Один дымный день в темной судомойне
Дун у реки в фабричном городке
Там, где случаются плохие вещи и со стен капает вода.
И призраки порхают по холодной твердой земле
Горшок и чайник на плите были установлены
"Шипящие" их скороговорки такие желчные жестокие
Ужасное дело о влиянии и уборке
Сражайтесь с умом в ужасной дуэли
Крышки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты скромный злодей»
«Ты ужасный лжец»
«Но мы оба здесь готовим на одном и том же старом огне»
Кишки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
'Ты мелкий горшок'
'А ты дерьмо для мозгов'
«Но мы оба здесь висим на одних и тех же старых цепях»
«Я поджарил множество экзотических вещей
Все разорвано на ленты руками королей
Полированная медь, как я гордо сиял
Украсть огонь пылающего солнца»
«Вы не сварили старые суповые кости
Я сварил чай для их величественных домов
Я грохотал, как барабан, каждый Хогманай
А на следующий день почистил к чертям»
Крышки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты скромный злодей»
«Ты ужасный лжец»
«Но мы оба здесь готовим на одном и том же старом огне»
Кишки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
'Ты мелкий горшок'
'А ты дерьмо для мозгов'
«Но мы оба здесь висим на одних и тех же старых цепях»
Крышки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты скромный злодей»
«Ты ужасный лжец»
«Но мы оба здесь готовим на одном и том же старом огне»
Кишки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
'Ты мелкий горшок'
'А ты дерьмо для мозгов'
«Но мы оба здесь висим на одних и тех же старых цепях»
«О чайник, твой металл ужасного оттенка
Изрешеченные отверстиями канны держат твое пиво
Твои веки все кривые, а бока разбиты.
Скоро ты увидишь мусорное ведро»
«Горшок ты не такой умный, как я
Старый котел карги - это все, чем ты будешь
Ты пахнешь кашей, и ты не слишком молод
Годен для ношения, кроме кожуры и навоза»
Крышки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты скромный злодей»
«Ты ужасный лжец»
«Но мы оба здесь готовим на одном и том же старом огне»
Кишки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты старый ведро для мочи»
"Ты помятая банка"
«Но мы не такие черные, как эта жаровня».
Крышки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты скромный злодей» / «Но мы не такие черные»
«Ты ужасный лжец»
«Но мы оба здесь готовим на одном и том же старом огне» / «Но мы ни то, ни другое».
черный, как эта жаровня.
Кишки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
'Ты мелкий горшок'
'А ты дерьмо для мозгов'
«Но мы оба здесь висим на одних и тех же старых цепях»
Крышки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты скромный злодей» / «Но мы не такие черные»
«Ты ужасный лжец»
«Но мы оба здесь готовим на одном и том же старом огне» / «Но мы ни то, ни другое».
черный, как эта жаровня.
Кишки извергают пар
Жизнь не что иное, как лихорадочный сон
«Ты мелкий горшок» / «Но мы не такие черные»
'А ты дерьмо для мозгов'
«Но мы оба здесь висим на одних и тех же старых цепях» / «Но мы не такие
черный, как эта жаровня.