Перевод текста песни Them Fallen - The Rumjacks

Them Fallen (оригинал)

I know you exist, for years I have said so
Though my arms couldn’t hold you, my heart couldn’t let go
Are you somewhere out there tonight still singin' to me?
I’ve been tempted to skip to the edge of the story
Uncover whatever this lifes keepin' for me
But I know in my heart that I’d yearn all the years in between
Oh are you somewhere out there tonight still singin to me?
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
Three blasts on her whistle to tell me she’s leavin me
Onto her next port of call
Now her portarait will hang like the rest down 'The Fortune of War'
And she knows I can’t sleep with no roof there above me
No matter how bitterly cold
Me old patch by the steps to the harbour’ll do me no harm
No never so long as I’ve courage & strength in me arm
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away
I still see their faces, the names though escape me
Some whisper greetin’s & some o' them hate me
They’ve murdered this city I love & silenced her call
And it’s them who would say it was better to love
They don’t sound like they’ve lost much at all
Oh, and you pray for my soul?
I’ve no Gods & no masters above me & no further to fall
And if fortune favours the brave & nothin much favours a slave
But the bones o' them fallen make poor company
Until you’ve pissed all yer Fridays away

Они Пали (перевод)

Я знаю, что ты существуешь, я много лет говорил об этом.
Хотя мои руки не могли удержать тебя, мое сердце не могло отпустить
Ты где-то там сегодня вечером все еще поешь мне?
У меня возник соблазн перейти к краю истории
Раскройте то, что эта жизнь хранит для меня.
Но я знаю в своем сердце, что я тосковал все годы между
О, ты где-то там сегодня вечером все еще поешь мне?
И если удача сопутствует смелым, а ничто не благоприятствует рабу
Но кости павших составляют плохую компанию
Пока ты не испортишь все свои пятницы
Три звука в ее свистке, чтобы сказать мне, что она уходит от меня
На ее следующий порт захода
Теперь ее портрет будет висеть, как и все остальные, на «Военной удаче».
И она знает, что я не могу спать без крыши надо мной.
Как бы сильно ни было холодно
Моя старая заплата у ступеней в гавани не причинит мне вреда
Нет, никогда, пока у меня есть мужество и сила в руке
И если удача сопутствует смелым, а ничто не благоприятствует рабу
Но кости павших составляют плохую компанию
Пока ты не испортишь все свои пятницы
И если удача сопутствует смелым, а ничто не благоприятствует рабу
Но кости павших составляют плохую компанию
Пока ты не испортишь все свои пятницы
Я все еще вижу их лица, хотя имена ускользают от меня.
Некоторые шепчут приветствия, а некоторые ненавидят меня.
Они убили этот город, который я люблю, и заставили замолчать ее призыв
И это они скажут, что лучше любить
Похоже, они совсем не потеряли
О, и ты молишься за мою душу?
У меня нет богов и мастеров надо мной, и мне некуда больше падать
И если удача сопутствует смелым, а ничто не благоприятствует рабу
Но кости павших составляют плохую компанию
Пока ты не испортишь все свои пятницы