Перевод текста песни The Reaper and Tam McCorty - The Rumjacks

The Reaper and Tam McCorty (оригинал)

Tam he woke tae find a shadow by the bed
Blamed it on the vapors still beleaguerin' his head
Scrubbed his chops & dragged an oily bug rake through his hair
And wiped the mirror tae find the bogey mimickin' his stare
He boilt the jug tae quench his mug & baked a lump o' toast
Hid behind the racin' pages from the hoary ghost
«Awfy ghostie if yer here tae make me dead
Spare me life & bother me wife or Mother-in-law instead!»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
«By the way ye’ve hung yer tools o' trade & mantle I can tell
Ye willnae leave until ye’ve seen me safely intae hell
So follow me down the 'Horse & Crown' of liquor I’m sae fond
I’ll drink meself tae death & haunt the witches from beyond.»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
They drank to fallen heroes, they spat & cursed the Queen
They argued o’er 'Black Caviar' - The finest ever seen?
They smoked cigars & played at cards for pots o' Gilbeys Gin
Roarin' as the fiery liqour, it spilled all down their chin
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
They staggered home along the tracks & pissed against a post
The dogs a' barkin' madly, all as though they’d seen a ghost
«Oh take me now I beg you, pick yer mark & pick it well
I’m tired o' livin' & there I think I hear the hounds o' HELL!»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
Death threw his cloak across him where he passed out in his chair
And whispered in a frosty tone directly in his ear
«Best you learn to live again, forgive yerself yer past
For when you see me next Tam, it’ll be your last.»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die.»
«Tam McCorty I’m not here to make you cry
I know youre just a broken man wi' longing in his eye
I’ll say my say & go my way a-carving through the rye
Tam McCorty, its not your day to die
Tam McCorty, its not your day to die
Tam McCorty, its not your day to die.»

Жнец и Тэм Маккорти (перевод)

Там он проснулся, чтобы найти тень у кровати
Обвинил в этом пары, которые все еще осаждают его голову
Поскреб себе отбивные и провел по волосам маслянистыми граблями от насекомых.
И вытер зеркало, чтобы найти пугало, имитирующее его взгляд
Он вскипятил кувшин, чтобы охладить свою кружку, и испек тост.
Спрятался за расовыми страницами от седого призрака
«Ужасный призрак, если ты здесь, чтобы убить меня
Избавь меня от жизни, а вместо этого беспокой жену или свекровь!»
«Тэм Маккорти, я здесь не для того, чтобы заставлять тебя плакать
Я знаю, что ты просто сломленный человек с тоской в ​​глазах
Я скажу свое слово и пойду прорубать рожь
Тэм МакКорти, сегодня не твой день умирать.
«По тому, как вы повесили свои торговые инструменты и мантию, я могу сказать
Ты не уйдешь, пока не увидишь меня в безопасности в аду
Так что следуйте за мной по «Лошади и короне» ликера, который я люблю
Я напьюсь до смерти и буду преследовать ведьм извне».
«Тэм Маккорти, я здесь не для того, чтобы заставлять тебя плакать
Я знаю, что ты просто сломленный человек с тоской в ​​глазах
Я скажу свое слово и пойду прорубать рожь
Тэм МакКорти, сегодня не твой день умирать.
Они пили за павших героев, плевали и проклинали королеву
Они спорили о "черной икре" - лучшая из когда-либо виденных?
Они курили сигары и играли в карты за кастрюли с джином Gilbeys
Рев, как огненный ликер, он пролился по их подбородку
«Тэм Маккорти, я здесь не для того, чтобы заставлять тебя плакать
Я знаю, что ты просто сломленный человек с тоской в ​​глазах
Я скажу свое слово и пойду прорубать рожь
Тэм МакКорти, сегодня не твой день умирать.
Они побрели домой по рельсам и помочились на столб
Собаки бешено лают, будто призрака увидели
«О, возьми меня сейчас, я умоляю тебя, выбери свою метку и выбери ее хорошо
Я устал от жизни, и мне кажется, я слышу адских гончих!»
«Тэм Маккорти, я здесь не для того, чтобы заставлять тебя плакать
Я знаю, что ты просто сломленный человек с тоской в ​​глазах
Я скажу свое слово и пойду прорубать рожь
Тэм МакКорти, сегодня не твой день умирать.
Смерть накинула на него плащ, и он потерял сознание в кресле.
И прошептал морозным тоном ему прямо на ухо
«Лучше тебе научиться жить заново, простить себе свое прошлое
Когда ты увидишь меня в следующий раз, Тэм, это будет твой последний раз».
«Тэм Маккорти, я здесь не для того, чтобы заставлять тебя плакать
Я знаю, что ты просто сломленный человек с тоской в ​​глазах
Я скажу свое слово и пойду прорубать рожь
Тэм МакКорти, сегодня не твой день умирать.
«Тэм Маккорти, я здесь не для того, чтобы заставлять тебя плакать
Я знаю, что ты просто сломленный человек с тоской в ​​глазах
Я скажу свое слово и пойду прорубать рожь
Тэм Маккорти, сегодня не твой день умирать
Тэм Маккорти, сегодня не твой день умирать
Тэм МакКорти, сегодня не твой день умирать.