Перевод текста песни Oh Sergeant Where's Mine? - The Rumjacks

Oh Sergeant Where's Mine? (оригинал)

I’m lyin' in bed, I’m in room twenty-six
And I’m thinkin' on things that I’ve done
Like drinkin' wi' squaddies and bullin' my boots
And countin' the medals I’ve won
All these hospital wards are such drab lookin' joints
But the ceiling’s as much as I see
It could do with a wee touch of paper and paint
But then again, maybe that’s me
Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line?
All yer talk of computers, sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, Sergeant, where’s mine?
I’ve a brother in Glasgow wi' long, curly hair
When I joined up he said I was daft
He said shootin' strangers just wasnae his game
That brother of mine is nae saft
Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line?
All yer talk of computers, sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, Sergeant, where’s mine?
I can put up wi' most things I’ve done in the time
I can even put up with the pain
But what do you do with a gun in your hand
And youre facin' a hundred odd wanes
Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line?
All yer talk of computers, sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, Sergeant, where’s mine?
Oh, Sergeant, is this the adventure you meant
When I put my name down on the line?
All yer talk of computers, sunshine and skis
Oh, I’m askin' you, Sergeant, where’s mine?
Oh, I’m askin' you, Sergeant, where’s mine?
Oh, I’m askin' you, Sergeant, where’s mine?

О, Сержант, Где Мой? (перевод)

Я лежу в постели, я в комнате двадцать шесть
И я думаю о том, что я сделал
Например, пить с отрядом и задирать мои сапоги
И считаю медали, которые я выиграл
Все эти больничные палаты такие унылые суставы
Но потолок столько, сколько я вижу
Это может быть связано с небольшим прикосновением бумаги и краски
Но опять же, может быть, это я
О, сержант, это приключение вы имели в виду
Когда я пишу свое имя на линии?
Все твои разговоры о компьютерах, солнечном свете и лыжах
О, я спрашиваю вас, сержант, где мой?
У меня есть брат в Глазго с длинными вьющимися волосами
Когда я присоединился, он сказал, что я сошел с ума
Он сказал, что стрелять в незнакомцев просто не его игра
Этот мой брат не в безопасности
О, сержант, это приключение вы имели в виду
Когда я пишу свое имя на линии?
Все твои разговоры о компьютерах, солнечном свете и лыжах
О, я спрашиваю вас, сержант, где мой?
Я могу смириться с большинством вещей, которые я сделал в то время
Я даже могу мириться с болью
Но что ты будешь делать с пистолетом в руке?
И ты сталкиваешься с сотней нечетных спадов
О, сержант, это приключение вы имели в виду
Когда я пишу свое имя на линии?
Все твои разговоры о компьютерах, солнечном свете и лыжах
О, я спрашиваю вас, сержант, где мой?
О, сержант, это приключение вы имели в виду
Когда я пишу свое имя на линии?
Все твои разговоры о компьютерах, солнечном свете и лыжах
О, я спрашиваю вас, сержант, где мой?
О, я спрашиваю вас, сержант, где мой?
О, я спрашиваю вас, сержант, где мой?