Перевод текста песни Murder Shanty - The Rumjacks

Murder Shanty (оригинал)

Here lie the bones o' my wayward love
Have mercy on 'em God above
As she would you if she were you
And you were my wayward love
I kissed her on the cusp o' spring
I gave to her my siller ring
I kissed her on the cusp o' spring
Gave to her my siller ring
And she thought it such a wondrous thing too
The summer sun that scorched the land
And turned to glass them desert sands
The summer sun that scorched the land
Turned to glass them desert sands
And steadied hrearts & trembling hands
She stole away from me for hours
And doused the fire with autumn showers
She stole away from me for hours
Doused the fire with autumn showers
Bitter is the wine that sours
To where & whom i asked to know
She smiled, a cruelly mocking blow
She’ll never smile that way again
I ruined her for other men
And sent her to her wintry end with a…

Убойная Лачуга (перевод)

Здесь лежат кости моей своенравной любви
Помилуй их Бог выше
Как если бы она была тобой
И ты был моей своенравной любовью
Я поцеловал ее на пороге весны
Я дал ей свое силлерное кольцо
Я поцеловал ее на пороге весны
Дал ей мое силлерное кольцо
И она тоже думала, что это такая чудесная вещь
Летнее солнце, которое палило землю
И превратился в стекло в песках пустыни
Летнее солнце, которое палило землю
Превратился в стекло в песках пустыни
И успокоил сердца и дрожащие руки
Она украла у меня часами
И залил огонь осенними ливнями
Она украла у меня часами
Потушили огонь осенними ливнями
Горькое вино, которое скисает
Куда и кого я просил сообщить
Она улыбнулась жестоко издевательским ударом
Она больше никогда не будет так улыбаться
Я разрушил ее для других мужчин
И отправил ее на холодный конец с...