Перевод текста песни Les Darcy - The Rumjacks

Les Darcy (оригинал)

Tell me Father whats the craic
Is Jesus really coming back
And if he does d’ye think he’ll live here in the 'burbs?
Cos id like to help out round the place
A few odd jobs for holy grace
And i’ll even let you preach your strange old words
For ive been a Godless fool
They thrashed it outta me at school
And i swore id never take a knee again
But if you can guarantee me theres
A heaven up & a hell down there
My wickd sinful ways i’ll seek to mend
If all them stars above ar saints in some acord
And Les Darcy is among em, then i’ll make peace with the Lord
I were spat on, I were beat
I were tossed into the street
Where I lay cackling in the filthy bloody rain
I went from bar to bar
Callin dogs jus what they were
Until the next one tried to slap me round the brains
A bottle of cheap whisky was the key
Unlocking beasts inside o' me
That oughtn’t see the the light of day
I’d shower on all fours
Go punch holes in all the doors
And drag my heart around like it were dying prey
Ive heard him called so many things
'Hey-Sue Christy' 'King of Kings'
Is it Mister Father, Son or Holy Ghost?
He could turn the water into wine
And we can have a laugh about the time
He popped up on that old dears slice o' toast
Ive been around & seen some things
Slept with witches, fought for Kings
And ive sung a song o' joy in many lands
But if my dog can’t get to Heaven
While some mongrels go on livin'
I’m not sure he’s got the whole world in his hands

дарси (перевод)

Скажи мне, отец, что за безумие
Действительно ли Иисус возвращается
А если он думает, что будет жить здесь, в пригороде?
Потому что я хотел бы помочь вокруг места
Несколько случайных подработок для святой благодати
И я даже позволю тебе проповедовать твои странные старые слова
Ибо я был безбожным дураком
Они выбили это из меня в школе
И я поклялся, что id никогда больше не встанет на колени
Но если вы можете гарантировать мне там
Небеса наверху и ад там
Мои злые греховные пути я постараюсь исправить
Если все они звезды выше святых в каком-то согласии
И Лес Дарси среди них, тогда я помирюсь с Господом
Меня плевали, меня били
меня выбросили на улицу
Где я лежал кудахтать под грязным кровавым дождем
Я ходил из бара в бар
Собаки Callin Jus, что они были
Пока следующий не попытался ударить меня по мозгам
Бутылка дешевого виски была ключом
Разблокировка зверей внутри меня
Это не должно увидеть свет дня
Я бы принял душ на четвереньках
Пробейте дырки во всех дверях
И тащите мое сердце, как будто это умирающая добыча
Я слышал, как он называл так много вещей
"Эй-Сью Кристи" "Король королей"
Господин Отец, Сын или Святой Дух?
Он мог превратить воду в вино
И мы можем посмеяться над временем
Он выскочил на том кусочке тоста, что старый дорогой
Я был рядом и видел кое-что
Спал с ведьмами, сражался за королей
И я пел песню о радости во многих странах
Но если моя собака не может попасть в рай
Пока некоторые дворняги продолжают жить,
Я не уверен, что у него в руках весь мир