Перевод текста песни Last Orders - The Rumjacks

Last Orders (оригинал)

In the event of my demise
Come take a spoon & dig out both my eyes
I’ll see no more the work of loves tender ties
In the event of my demise
Come the day I slip me wind, (Come the day I slip me wind)
Tie your boots & kick my pumpkin in
So I can’t dream of her layin' there with him
Come the day I slip me wind
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
See the day I pop me clogs, (See the day I pop me clogs)
Wipe your blades and call off all your dogs
The only good I’ll be is food for all the bugs
See the day I pop me clogs
When I go tits-up in a box, (When I go tits-up in a box)
Plant me o’er beneath that pile o' rocks
So I can’t roam around & rattle all her locks
When I go tits-up in a box
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
When I’ve took my final bow, (When I’ve took my final bow)
Don’t fash yerself with all the when & how
If you weren’t with me in the here & now
When I’ve took me final bow
When all my days have turned to night, (When all my days have turned to night)
Stuff my lugs wi' all that straw & shite
So I can’t hear her singing sweetly in the night
Oh that’s the sound of blessed light
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold
Y’now I wouldn’t dare be king of all the world
And I wouldn’t change a thing about her, my Silesian girl
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)
My Silesian girl.
(Not for all the tea in China, dirty oil & solid gold)

Последние заказы (перевод)

В случае моей кончины
Давай возьми ложку и вырви мне оба глаза
Я больше не увижу работу любит нежные узы
В случае моей кончины
Приходи в тот день, когда я сорвусь, (Приди в тот день, когда я сорвусь)
Завяжи сапоги и пни мою тыкву
Так что я не могу мечтать о том, чтобы она лежала там с ним
Приходите в тот день, когда я подсуну ветер
Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота
Теперь я не посмею быть королем всего мира
И я бы ничего не изменил в ней, моей силезской девушке
Увидим тот день, когда я закрою свои сабо
Вытрите свои лезвия и отзовите всех своих собак
Единственное, чем я буду хорош, – это пища для всех жуков
Увидимся в тот день, когда я вытащу сабо
Когда я сажусь в коробку, (Когда я лезу в коробку)
Посади меня под эту груду камней
Так что я не могу бродить вокруг и стучать всеми ее замками
Когда я сажусь в коробку
Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота
Теперь я не посмею быть королем всего мира
И я бы ничего не изменил в ней, моей силезской девушке
Когда я поклонился в последний раз, (Когда я поклонился в последний раз)
Не заморачивайся всем, когда и как
Если бы ты не был со мной здесь и сейчас
Когда я сделал последний поклон
Когда все мои дни превратились в ночь, (Когда все мои дни превратились в ночь)
Набейте мои ушки всей этой соломой и дерьмом
Поэтому я не слышу, как она сладко поет ночью
О, это звук благословенного света
Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота
Теперь я не посмею быть королем всего мира
И я бы ничего не изменил в ней, моей силезской девушке
Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота
Теперь я не посмею быть королем всего мира
И я бы ничего не изменил в ней, моей силезской девушке
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)
Моя силезская девочка.
(Не для всего чая в Китае, грязной нефти и чистого золота)