Перевод текста песни Home Rule - The Rumjacks

Home Rule (оригинал)

She bore half a ton o' sons & had to bury all but one
Who’s locked away in prison for not takin' up his gun
Now all she has to comfort her from this day to her last
Are a box of old white feathers some lumps o' brass
Home rule!
(Keep 'em at home) rule
Put pressure where it bleeds
We’re rippin' out the roses with the weeds
She sings 'keep yer boys at home by fires warm & bright
Let the generals look stupid when there’s no one there to fight
Let 'em sort it out among 'emselves, or kill each other tryin'
So that better men than they are kept from dyin"
Home rule!
(Keep 'em at home) rule
Put pressure where it bleeds
We’re rippin' out the roses with the weeds
The walls are all bruised with the damp
The curtains are drawn all 'round
There’s great piles o' leaves, paint flakes from the eaves
Where they’ve hung like her poor worried brow
«Oh where did you go to my lovely?
This house is no longer a home
It’ll rot like a shell each day you’re in hell
Oh why’d you go leave me alone?"
Their pictures hang crooked, no glass in the frame
They’ve been stuck back together though they’re never the same
«Choked wi' pride
I’m buckled with shame!»
Home rule!
(Keep 'em at home) rule
Put pressure where it bleeds
We’re rippin' out the roses with the weeds
Home rule!
(Keep 'em at home) rule
Put pressure where it bleeds
We’re rippin' out the roses
We’re rippin' out the roses
We’re rippin' out the roses with the weeds

Самоуправление (перевод)

Она родила полтонны сыновей, и ей пришлось похоронить всех, кроме одного.
Кого посадили в тюрьму за то, что он не взял пистолет
Теперь все, что у нее есть, чтобы утешить ее с этого дня до ее последнего
Ящик со старыми белыми перьями, несколько кусков латуни
Домашнее правило!
(Держите их дома) правило
Окажите давление там, где оно кровоточит
Мы вырываем розы вместе с сорняками
Она поет: «Держи своих мальчиков дома у огня, теплого и яркого».
Пусть генералы выглядят глупо, когда не с кем воевать
Пусть разбираются между собой или убивают друг друга, пытаясь
Так что лучшие люди, чем они, удержаны от смерти"
Домашнее правило!
(Держите их дома) правило
Окажите давление там, где оно кровоточит
Мы вырываем розы вместе с сорняками
Все стены в синяках от сырости
Шторы задернуты со всех сторон
Там большие кучи листьев, хлопья краски с карнизов
Где они висели, как ее бедный взволнованный лоб
«О, куда ты пошла, моя милая?
Этот дом больше не дом
Он будет гнить, как скорлупа, каждый день, когда ты в аду.
О почему вы оставили меня в покое?"
Их картины висят криво, в раме нет стекла
Они были склеены вместе, хотя они никогда не были одинаковыми
«Задохнулся от гордости
Я оцепенел от стыда!»
Домашнее правило!
(Держите их дома) правило
Окажите давление там, где оно кровоточит
Мы вырываем розы вместе с сорняками
Домашнее правило!
(Держите их дома) правило
Окажите давление там, где оно кровоточит
Мы рвем розы
Мы рвем розы
Мы вырываем розы вместе с сорняками