Перевод текста песни Cupcakes - The Rumjacks

Cupcakes (оригинал)

Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
I guess I’m gonna have to learn to suck it up
All on my Pat Malone
I’m more skinhead than you (oi-oi-oi)
Me boots were made in Eng-ur-land, I did me own tattoos
I’d show 'em to ya here but they would prolly start a blue
I’m more skinhead than you
My blood’s greener than yours
My neighbours sisters boyfriend used to roadie for The Corrs
Though it’s been eight generations since we kissed Old Erins shores
My bloods greener than yours
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
I swear this shit is real, I couldn’t make it up
Some twunt said I wasn’t punk enough
Am I not dirty filthy stinkin fucking drunk enough?
You tell me there’s no rules and I’ll still fuck it up
But how?
I’ll never know
You new skool punx gimme the shits (1−2-3−4)
I was into Green Day when you were only kids
And me old man says that song o' theirs was written by the skids
You new skool punx gimme the shits
I’m a bigger greaser by far
Though my psyco/punka/rockabilly girlfriends got the car
'Cause she needs it where she’s working at that topless titty-bar
To pay of the photographer who took them pinup snaps of her
And cupcakes!
what the fucks with cupcakes?
I think I made a mistake by lending her my car
There’s cupcakes comin' out her arse, they drive me round the bend
There’s cupcakes for her ditzy-dozy polka dotted friends
There’s cupcakes made of wax, but you can’t eat 'em, they’re for show
For show to who?
I’ll never ever know, I’ll never ever know…

Кексы (перевод)

Какой-то придурок сказал, что я недостаточно панк
Я недостаточно пьян?
Думаю, мне придется научиться смиряться с этим.
Все на моем Пэт ​​Мэлоун
Я больше скинхед, чем ты (ой-ой-ой)
Мои сапоги были сделаны в Англии, я сделал себе татуировки
Я бы показал их тебе здесь, но они, вероятно, начали бы синюю
Я больше скинхед, чем ты
Моя кровь зеленее твоей
Парень сестры моей соседки раньше был роуди в The Corrs
Хотя прошло восемь поколений с тех пор, как мы целовали берега Старого Эрина.
Моя кровь зеленее твоей
Какой-то придурок сказал, что я недостаточно панк
Я недостаточно пьян?
Клянусь, это дерьмо настоящее, я не мог его выдумать
Какой-то придурок сказал, что я недостаточно панк
Я недостаточно пьян?
Ты говоришь мне, что правил нет, а я все равно облажаюсь
Но как?
я никогда не узнаю
Ты, новый школьный панкс, дай мне дерьмо (1-2-3-4)
Я увлекался Green Day, когда вы были еще детьми
И мой старик говорит, что их песня была написана салазками
Вы новый skool punx дай мне дерьмо
Я намного больше смазываю
Хотя мои подруги-психо/панка/рокабилли получили машину
Потому что ей это нужно там, где она работает в этой сиське топлесс
Чтобы заплатить фотографу, который сделал им фотографии в стиле пин-ап
И кексы!
что за хрень с кексами?
Думаю, я совершил ошибку, одолжив ей свою машину.
Из ее задницы выходят кексы, они заводят меня за поворот
Есть кексы для ее безбашенных друзей в горошек
Есть кексы из воска, но их нельзя есть, они напоказ
Показать кому?
Я никогда не узнаю, я никогда не узнаю…