Перевод текста песни Cold London Rain - The Rumjacks

Cold London Rain (оригинал)

You found me so young and I gave you my heart without thinking
Cast o' white gold and hung from a silvery chain
So fresh were my wings I shot out from them shadows still blinking
All to find myself catching my breath in your cold London rain
Oh, pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
Your honey is sweet though you offer it up on a razor
Your roses so pretty, so long as they’re plucked from the fire
For how cold your nights, I’ll remember just how warm your days were
Before your cold London rain could dampen our burning desire
Pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
Pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you
If you wait for me here, I’ll return with a joy for your sorrows
A cure for your heart and a wee drop to soften the pain
And no matter the mark that we make on each others tomorrows
I will sing to the glory of you and your cold London rain
So pull me in, don’t let me drown here
My aim is true and I’ve got so much more to give
Dry my hair and kiss me gently
And I’ll surrender up my fightin' heart to you

Холодный Лондонский дождь (перевод)

Ты нашел меня таким молодым, и я отдал тебе свое сердце, не задумываясь
Отлитое из белого золота и подвешенное на серебряной цепочке
Так свежи были мои крылья, что я выстрелил из них, тени все еще мигали
Все, чтобы отдышаться под твоим холодным лондонским дождем
О, втяни меня, не дай мне утонуть здесь
Моя цель верна, и я могу дать гораздо больше
Высуши мои волосы и нежно поцелуй меня
И я отдам тебе свое боевое сердце
Ваш мед сладок, хотя вы предлагаете его на бритве
Твои розы такие красивые, пока они сорваны с огня
Какими холодными были твои ночи, я буду помнить, какими теплыми были твои дни.
Прежде чем ваш холодный лондонский дождь сможет ослабить наше жгучее желание
Втяните меня, не дайте мне утонуть здесь
Моя цель верна, и я могу дать гораздо больше
Высуши мои волосы и нежно поцелуй меня
И я отдам тебе свое боевое сердце
Втяните меня, не дайте мне утонуть здесь
Моя цель верна, и я могу дать гораздо больше
Высуши мои волосы и нежно поцелуй меня
И я отдам тебе свое боевое сердце
Если ты подождешь меня здесь, я вернусь с радостью за твои печали
Лекарство для вашего сердца и капля, чтобы смягчить боль
И неважно, какой след мы оставим друг другу завтра
Я буду петь во славу тебя и твоего холодного лондонского дождя
Так что втяните меня, не дайте мне утонуть здесь
Моя цель верна, и я могу дать гораздо больше
Высуши мои волосы и нежно поцелуй меня
И я отдам тебе свое боевое сердце