Перевод текста песни Bus Floor Bottles - The Rumjacks

Bus Floor Bottles (оригинал)

There’s a touch o' rain to greet the train
Where it coughs up all its contents on the town
From near and far, they’ll hug the bar
And the talk gets cheap and nasty by the hour
The only kiss they’d ever cared for was the bottle
And they’ll fall into a methylated love until whenever
To run from your shadows half the battle
And they’ll sit &mutter bitter little words about the weather
Or whatever
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
Though he combs the bins for empty tins
They say that he’s got a fortune stashed away
And when they toss him out that means the boss is in
Or else they’d let him stay
The rain rolls down the window
Falls like shells on the horizon
Giving rise to all his memories of home
Where sirens aren’t such pretty things and the fear so paralysin'
It could turn the air you breathe into stone
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
The kids run feral up and down the street
And meet their friends for life, or so they swear
And the bright young man sings 'Kick the can'
Walking hand in hand with his love to god knows where
She says 'this is killin' me, it’s been for a year or three,
I’ve gotta get away, good luck, take care'
'Cos the wind’ll rattle and the wind’ll roar
But the shit’ll only settle at the poor folks' door 'round here
I swear
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing
And the bus floor bottles ring
While the drunks are tryin' to sing
And I can’t feel a thing beneath me

Бутылки пола шины (перевод)

Есть дождь, чтобы приветствовать поезд
Где он выкашливает все свое содержимое на город
Издалека и вблизи они будут обнимать бар
И разговор становится дешевым и неприятным с каждым часом
Единственный поцелуй, о котором они когда-либо заботились, был бутылкой
И они влюбятся в метилированную любовь до тех пор, пока
Бежать от твоей тени полдела
И будут сидеть и бормотать горькие словечки о погоде
Или что угодно
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую под собой
Хотя он прочесывает мусорные ведра в поисках пустых банок
Говорят, что у него припрятано состояние
А когда его вышвыривают, значит, хозяин дома
Или они позволили бы ему остаться
Дождь катится по окну
Падает, как снаряды на горизонте
Порождая все его воспоминания о доме
Где сирены не такие красивые вещи, а страх так парализует
Это может превратить воздух, которым вы дышите, в камень
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую под собой
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую под собой
Дети дико бегают вверх и вниз по улице
И встретить своих друзей на всю жизнь, или так они клянутся
И яркий молодой человек поет «Kick the can»
Идти рука об руку со своей любовью бог знает куда
Она говорит: «Это меня убивает, уже год или три,
Мне нужно уйти, удачи, береги себя'
«Потому что ветер будет греметь, и ветер будет реветь
Но дерьмо осядет только у дверей бедняков здесь
Клянусь
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую под собой
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую под собой
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую
И бутылки на полу автобуса звенят
Пока пьяные пытаются петь
И я ничего не чувствую под собой