Перевод текста песни Blows & Unkind Words - The Rumjacks

Blows & Unkind Words (оригинал)

Oh now come fellow traveller, bend an ear t’ward me
Come cease all yer rabble & row
All yer shrill empty laughter is slicin' right through me
And there’s feck all so funny no never, no how
Ye’d as well tell the Devil his work is complete
We’ll sing ‘share the love' but we can’t share the streets
It’s the kick in the arse it’s the kiss on the cheek
It’s the blows & unkind words
My conscience rings like a siller bell & I can waltz like a dervish my dear
Two boots full o' gravel through your blazin' hell
With a shit-smeared grin from ear to ear
Some hearts are like lightning in a bottle, and others like a moth in a can
Some hearts are a Dead Sea apple, a poison to God & man
I’m the sweetest bag o' rats that you’ve ever seen
I look like trouble & I walk like a king
It’s my thing, why bawl when I can sing
Of all the blows & unkind words?
You get around gob draggin' on the ground like lifes gone pissin' in yer mince
Were you bullied as a child?
Abandoned to the wild?
And been blamin' every fucker ever since?
We’re all born blind but we’re born with a spine
So get up & stop hatin' all the world
Keep callin' out to me ‘cos its growin' hard to see
Through all the blows & unkind words
Oh get back to yer corners ye filthy wee savages
No terror hast though for the brave
Wi' yer four letter words all at three second intervals
Two clicks away from a frosty old grave
If ye’re spoilin' tae rumble then piss off to war
And for all o' yer trouble get hee-feckin'-haw
For we’re staunch, fit & proud and we’ll suffer no more
O' yer blows & unkind words
Let the putrid little shites while away their lonely nights
Sayin' all they wouldn’t dare by light of day
And if the church or the state can’t find a cure for all the hate
Then I can’t find the need to vote or even pray
Ding dang Daisy go ahead & call me crazy
But this shootin' match could all be over soon
And the big fat dame with the foreign sounding name
Is backstage firin' up a tune
Oh you’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around
We’ll barricade the door against the world
A kiss o' life before you leave, ‘cos its growin' hard to breathe
Through all the blows & unkind words
You’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around
We’ll barricade the door against the world
I can’t take another night watchin' grown men fight
To music made for teenage girls
I can’t take another night watchin' grown men fight
To music made for teenage girls
You’ve a penny, I’ve a pound, let’s get drunk & fuck around
We’ll barricade the door against the world
I can’t take another night watchin' grown men fight
To music made for teenage girls
To music made for teenage girls
Oh!
To music made for teenage girls

Удары И Недобрые Слова (перевод)

О, теперь иди, попутчик, приклони ко мне ухо
Приходите, прекратите весь свой сброд и гребите
Весь твой пронзительный пустой смех пронзает меня насквозь.
И, черт возьми, все так смешно, нет, никогда, нет, как
С тем же успехом вы могли бы сказать Дьяволу, что его работа завершена
Мы будем петь «разделить любовь», но мы не можем делить улицы
Это пинок под зад, это поцелуй в щеку
Это удары и недобрые слова
Моя совесть звенит, как колокольчик, и я могу вальсировать, как дервиш, моя дорогая
Два ботинка полны гравия через твой пылающий ад.
С размазанной дерьмом ухмылкой от уха до уха
Одни сердца как молния в бутылке, а другие как мотыльки в банке
Некоторые сердца - яблоко Мертвого моря, яд для Бога и человека
Я самый сладкий мешок с крысами, которых ты когда-либо видел
Я выгляжу как беда и хожу как король
Это мое дело, зачем орать, когда я могу петь
Из всех ударов и недобрых слов?
Вы ходите, тащите по земле, как будто жизни ушли в месиво
Над вами издевались в детстве?
Брошенный в дикую природу?
И с тех пор обвиняешь всех ублюдков?
Мы все рождаемся слепыми, но рождаемся с позвоночником
Так что вставай и перестань ненавидеть весь мир
Продолжайте звать меня, потому что это становится трудно увидеть
Через все удары и недобрые слова
О, вернитесь в свои углы, вы, грязные маленькие дикари
Однако для храбрых нет ужаса
Wi'yer четырехбуквенные слова с интервалом в три секунды
Два клика от морозной старой могилы
Если ты испортишь грохот, то иди на войну
И за все твои проблемы получай хе-хе-хе
Потому что мы стойкие, здоровые и гордые, и мы больше не будем страдать
О, твои удары и недобрые слова
Пусть гнилые маленькие засранцы коротают свои одинокие ночи
Сказать все, на что они не осмелились бы при свете дня
И если церковь или государство не могут найти лекарство от всей ненависти
Тогда я не вижу необходимости голосовать или даже молиться
Дин Данг Дейзи, давай, назови меня сумасшедшим
Но эта перестрелка может скоро закончиться
И большая толстая дама с иностранным именем
За кулисами играет мелодия
О, у тебя есть пенни, у меня есть фунт, давай напьемся и потрахаемся
Мы забаррикадируем дверь от мира
Поцелуй жизни, прежде чем уйти, потому что становится трудно дышать
Через все удары и недобрые слова
У тебя есть пенни, у меня есть фунт, давай напьемся и потрахаемся
Мы забаррикадируем дверь от мира
Я не вынесу еще одну ночь, наблюдая, как дерутся взрослые мужчины
Под музыку для девочек-подростков
Я не вынесу еще одну ночь, наблюдая, как дерутся взрослые мужчины
Под музыку для девочек-подростков
У тебя есть пенни, у меня есть фунт, давай напьемся и потрахаемся
Мы забаррикадируем дверь от мира
Я не вынесу еще одну ночь, наблюдая, как дерутся взрослые мужчины
Под музыку для девочек-подростков
Под музыку для девочек-подростков
Ой!
Под музыку для девочек-подростков