Перевод текста песни A Smugglers Song - The Rumjacks

A Smugglers Song (оригинал)

On the first of January, our Johnnie kissed his Mary
While Mary squeezed her Johnnies hand they watched the sky explode
By the turn of February our Johnnie missed his Mary
Oh and Mary sings «it breaks my heart to see my Johnnie go…»
But He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Chanel’s number 4 &6, knock-off watches caps and kicks
Pocket tazers, folding razors, all manner o' hell
Chinese crackers, party poppers, wads o' bills to fix the coppers
Dodgy fags and Gucci bags, yer pals’d never tell
He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Polish vodka, bootleg whisky, bathtub gin and slabs o' Tyskie
Potions, draps and poisons for t' give ye back yer glow
Fun for all the lonely laddies, racy mags and plastic ladies
Creams and gels and magic pills t' make yer pecker grow
He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
18 carat plated copper, arsenic for yer hubby’s cuppa
Turkish wigs and wooden legs all hung up in a row
Screw your tariffs, dues and taxes, up the peddlers, hawks and poachers
God go with ye Johnnie boy and see ye safely home
He’s off tae cairt the hookey, ask me nowt ye’ll get no lie
18 wheeler, dodgy dealer, tested, tried &true
Aw keep yer hameldaeme, my Johnnie is my treacle pie
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through
Watch the wall my darlin' while his rig goes rollin' through

Песня контрабандистов (перевод)

Первого января наш Джонни поцеловал свою Мэри
Пока Мэри сжимала руку Джонни, они смотрели, как небо взрывается.
На рубеже февраля наш Джонни скучал по своей Мэри
О, и Мэри поет: «Мне сердце разбивается, когда я вижу, как мой Джонни уходит…»
Но Он ушел на прогулку, спроси меня сейчас, ты не получишь ложь
18-колесный, хитрый дилер, проверенный, испытанный и верный
О, держи свой хамелдем, мой Джонни - мой пирог с патокой
Следи за стеной, моя дорогая, пока его установка катится
Chanel номер 4 и 6, поддельные часы и кепки
Карманные тазеры, складные бритвы, черт возьми
Китайские крекеры, хлопушки для вечеринок, пачки счетов, чтобы починить котлы
Изворотливые сигареты и сумки Gucci, твои приятели никогда не скажут
Он ушел на прогулку, спроси меня сейчас, ты не получишь ложь
18-колесный, хитрый дилер, проверенный, испытанный и верный
О, держи свой хамелдем, мой Джонни - мой пирог с патокой
Следи за стеной, моя дорогая, пока его установка катится
Польская водка, контрабандный виски, джин для ванны и плиты o' Tyskie
Зелья, драпировки и яды, чтобы вернуть тебе свое сияние.
Развлечение для всех одиноких дам, колоритных журналов и пластиковых дам
Кремы, гели и волшебные таблетки заставят твой член расти
Он ушел на прогулку, спроси меня сейчас, ты не получишь ложь
18-колесный, хитрый дилер, проверенный, испытанный и верный
О, держи свой хамелдем, мой Джонни - мой пирог с патокой
Следи за стеной, моя дорогая, пока его установка катится
Медь с покрытием 18 карат, мышьяк для чашки чая вашего муженька
Турецкие парики и деревянные ноги развешены в ряд
К черту ваши тарифы, сборы и налоги, поднимите коробейников, ястребов и браконьеров
Боже, иди с тобой, мальчик Джонни, и увидишь, что ты благополучно дома
Он ушел на прогулку, спроси меня сейчас, ты не получишь ложь
18-колесный, хитрый дилер, проверенный, испытанный и верный
О, держи свой хамелдем, мой Джонни - мой пирог с патокой
Следи за стеной, моя дорогая, пока его установка катится
Следи за стеной, моя дорогая, пока его установка катится
Следи за стеной, моя дорогая, пока его установка катится