Перевод текста песни 400 Miles Away - The Rumjacks

400 Miles Away (оригинал)

I’ll ride again o’er the border, if it takes me all my days,
Where the sun rises through the pollution & sets her walls ablaze,
Gimme somethin to help with the shakin' or to kill the roarin' pain,
It’s the sound of a sweet heart breakin' 400 miles
away.
Oh, have ye known the sting of sweet regret?
Or have ye no started living yet?
And the cheap lousy dram trembles there in his hand
as he struggles to recall what she wore,
He can still see her face in that charming old plac
e & he’ll never forget how she swore,
'In all fairness' he says, 'it's all good I suppose'
And his eyes turn the colour of his crooked old nose,
He drains the tumbler & straightens his clothes,
And he’s away with the wind, away.
In all these broken windows, through the tattoos and the scars,
He’ll catch his own reflection across a thousand other bars,
Until he rides again o’er the border, if it takes him all his days,
To where the sun rises through the pollution,
400 miles away.

В 400 Милях Отсюда (перевод)

Я снова перееду границу, если на это уйдут все мои дни,
Где солнце восходит сквозь грязь и поджигает ее стены,
Дайте мне что-нибудь, чтобы помочь с дрожью или убить ревущую боль,
Это звук сладкого сердца, разбивающегося на 400 миль
далеко.
О, знаете ли вы жало сладкого сожаления?
Или вы еще не начали жить?
И дрожит в руке дешевая паршивая драма
когда он изо всех сил пытается вспомнить, что она носила,
Он все еще может видеть ее лицо на этом очаровательном старом месте.
е & он никогда не забудет, как она ругалась,
«Справедливости ради, — говорит он, — я полагаю, все хорошо».
И его глаза приобретают цвет его старого кривого носа,
Он осушает стакан и поправляет одежду,
И он прочь с ветром, прочь.
Во всех этих разбитых окнах, сквозь татуировки и шрамы,
Он поймает свое отражение через тысячу других тактов,
Пока он снова не переедет границу, если на это уйдут все его дни,
Туда, где солнце восходит сквозь загрязнение,
400 миль.