Перевод текста песни The War Of All Against All - The Receiving End Of Sirens

The War Of All Against All (оригинал)

Look alive, gentlemen
Or fake your deaths;
your wounds undressed beneath your costumes
Some are so well rehearsed
For hearses it hurts, always the first to wave the white flag
And barricade themselves
In false pretenses, fox holed in trenches
Forged casualties with casual pleas
Dying to please the enemy
We die to stay alive, we kill to survive
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Bring all the king’s horses and all the king’s men
Push on, plod on, these legs like pistons pumping forward motion
Convalescent men in uniform
We have fallen to friendly fire, shrapnel freckles our spine
Still our feet fall one by one
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed
Bring all the king’s horses and all the king’s men
We were led to lead lovers, while marching to the beat
We were led to lead lovers, we kissed so well
The cannon’s calling our name
I hear her singing to me
In morse code
«This is our revolution!
To arms!
To arms!
This is a revolution!»
We are the corps of corpses
We are up in arms and armed

Война Всех Против Всех (перевод)

Посмотрите вживую, господа
Или сфальсифицировать свою смерть;
твои раны обнажены под твоими костюмами
Некоторые так хорошо отрепетированы
Для катафалков это больно, всегда первый машет белым флагом
И забаррикадироваться
Под ложным предлогом лиса зарылась в окопах
Кованые жертвы со случайными мольбами
Умереть, чтобы угодить врагу
Мы умираем, чтобы остаться в живых, мы убиваем, чтобы выжить
Мы трупы трупов
Мы с оружием в руках и вооружены
Приведи всех королевских лошадей и всех королевских людей
Давай, бреди, эти ноги, как поршни, качают вперед.
Выздоравливающие мужчины в форме
Мы пали под дружественным огнем, осколки веснушки в позвоночнике
Тем не менее наши ноги падают одна за другой
Мы трупы трупов
Мы с оружием в руках и вооружены
Приведи всех королевских лошадей и всех королевских людей
Нас вели вести любовников, маршируя в такт
Нас повели к любовникам, мы так хорошо целовались
Пушка зовет нас по имени
Я слышу, как она поет мне
В азбуке Морзе
«Это наша революция!
К оружию!
К оружию!
Это революция!»
Мы трупы трупов
Мы с оружием в руках и вооружены