Перевод текста песни Smoke And Mirrors - The Receiving End Of Sirens

Smoke And Mirrors (оригинал)

The wolves wear the wool
Of the sheep the have fooled
And preach their code of conduct:
«You've gotta push that, push that product»
We’ll live in fear, for coats they may sheer
The fleecing of a fleeting flock
You may have my wool,
You may have my locks
But my voice you have not
My voice you have not
We’re sitting ducks, with feathers plucked
You hide your fangs so cleverly dear
You sing your songs so prettily
I’ll never fall for the hook, line and sinker, your smoke and mirrors
I wont ever take the bait, I’ll never fall for those formats and figures.
Your greedy fingers won’t ever get their hands on me
Hey boy, you best look out
«Ooh, we’ll have you.»
Pay mind to those greedy people climbers
They’re licking their lips at you
They’ll crush and they’ll claw
Their way to the top
Your legs are just ladders to them
Your head’s just another step man
On you like a rash
On you like a rash
Even though you hide your fangs so cleverly dear
You sing you songs so prettily dear
Your most gentle call
Your most soothing song won’t lead this sheep astray
All these suits with big black lives
Can’t put me on the company’s dime
I won’t be bought
No I won’t be sold
All these greasy palms and greedy hands
All my supply all your demand
I’m not you whore
And I won’t be your Babylon

Дым И Зеркала (перевод)

Волки носят шерсть
Из овец, которых обманули
И проповедовать их кодекс поведения:
«Вы должны продвигать это, продвигать этот продукт»
Мы будем жить в страхе, для пальто они могут быть чистыми
Обдирание мимолетного стада
Можешь взять мою шерсть,
У вас могут быть мои замки
Но мой голос у тебя нет
Мой голос у тебя нет
Мы сидячие утки с выщипанными перьями
Ты так ловко прячешь свои клыки, дорогая
Ты так красиво поешь свои песни
Я никогда не попадусь на крючок, леску и грузило, твой дым и зеркала.
Я никогда не попадусь на удочку, я никогда не попадусь на эти форматы и цифры.
Твои жадные пальцы никогда не доберутся до меня
Эй, мальчик, тебе лучше поберечься
«О, мы будем с тобой».
Обратите внимание на этих жадных альпинистов
Они облизываются на вас
Они раздавят, и они будут царапать
Их путь к вершине
Твои ноги для них просто лестницы
Твоя голова просто еще один шаг
На тебе нравится сыпь
На тебе нравится сыпь
Даже если ты так ловко прячешь свои клыки, дорогая
Ты поешь песни так мило, дорогая
Твой самый нежный звонок
Твоя самая успокаивающая песня не собьет эту овцу с пути
Все эти костюмы с большими черными жизнями
Не могу поставить меня на копейки компании
меня не купят
Нет, я не буду продан
Все эти сальные ладони и жадные руки
Все мои предложения, все ваши требования
я не ты шлюха
И я не буду твоим Вавилоном