Перевод текста песни Pale Blue Dot - The Receiving End Of Sirens

Pale Blue Dot (оригинал)

I watched my guilt blossom before me
Like a tender shoot
With thirsty roots
Oh, how my garden grows
The shameful seeds I’ve sown
I watched its stems sprawl above me
Its dark shadow cast its cloud around me
But I can live with it
I’ll live in it
There’s no place like home
Stretch your arms around me
Cast your cloud above me
Curtained, kept, and covered in your solemn vow,
«'Ever you go, I’ll follow»
Grow your roots within me
Drink of me you thirsty seed
I cower, cringe, and tremble at your solemn vow,
«'Ever you go, I’ll follow you»
There’s no place like home
(I can learn to live with this
If I can learn to live in it)
(Heavied we’re so heavy)
If she only knew just how sorry I was
(Heavied, we’re so heavy)
If she only knew just how sorry I was
If she only knew…
Sticks and stones won’t break my bones
It’s the branches and boulders I shoulder
Sticks and stones won’t break my bones
I can live with it
If I can learn to live with this
If I can learn to live

Бледно-Голубая точка (перевод)

Я смотрел, как моя вина расцветает передо мной.
Как нежная съемка
С жаждущими корнями
О, как растет мой сад
Позорные семена, которые я посеял
Я смотрел, как его стебли раскинулись надо мной.
Его темная тень окружила меня своим облаком.
Но я могу жить с этим
я буду жить в нем
Нет места лучше дома
Обними меня руками
Бросьте свое облако надо мной
Занавешенный, сохраненный и покрытый вашей торжественной клятвой,
«Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой»
Вырасти свои корни внутри меня
Выпей меня, ты, жаждущий семени
Я съеживаюсь, съеживаюсь и дрожу от вашей торжественной клятвы,
«Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой»
Нет места лучше дома
(Я могу научиться жить с этим
Если я смогу научиться жить в нем)
(Тяжелые, мы такие тяжелые)
Если бы она только знала, как мне жаль
(Тяжелые, мы такие тяжелые)
Если бы она только знала, как мне жаль
Если бы она только знала…
Палки и камни не сломают мне кости
Это ветки и валуны, которые я беру
Палки и камни не сломают мне кости
я могу жить с этим
Если я смогу научиться жить с этим
Если я смогу научиться жить