Перевод текста песни Dead Men Tell No Tales - The Receiving End Of Sirens

Dead Men Tell No Tales (оригинал)

I’ll be the salt that resides from the water that drains from your eyes;
The sting that burns your open wounds.
I’ll flood the ground.
I swear on your grave, I’ll bury this town,
But not for me, no never for me.
We have tested the buoyancy of loyalty.
You left our lungs for canteens.
You left our ankles for anchors.
We thought your arms were tied behind your back,
But elastic bands tied your hands.
You swim with reckless abandon.
Abandon ship!
Mayday!
Mayday!
Swim toward shore!
Our captain is overboard!
He punctured holes in the floorboards
To flood the bow just in time to bow out.
He’s over bored and overboard.
Left in the wake, we man our own driftwood orphanage,
A second-hand sailor’s fleet to flee.
But in the wake, we man our own driftwood orphanage.
Captain is over bored and overboard.
Captain is calling.
And there’s nothing you can do when water ruins the maps we drew.
Mayday!
Mayday!
Save us from this drowning vessel!

Мертвецы Не Рассказывают Сказок (перевод)

Я буду солью, которая содержится в воде, вытекающей из ваших глаз;
Жало, которое обжигает ваши открытые раны.
Я залью землю.
Клянусь твоей могилой, я похороню этот город,
Но не для меня, никогда для меня.
Мы проверили плавучесть лояльности.
Вы оставили наши легкие для столовых.
Вы оставили наши лодыжки для якорей.
Мы думали, что ваши руки связаны за спиной,
Но резинки связали тебе руки.
Вы плаваете с безрассудной энергией.
Покинуть корабль!
Первое мая!
Первое мая!
Плывите к берегу!
Наш капитан за бортом!
Он пробивал дыры в половицах
Чтобы затопить лук как раз вовремя, чтобы поклониться.
Он скучает и за бортом.
Оставленные позади, мы обслуживаем собственный приют из коряг,
Подержанный матросский флот, который нужно бежать.
Но после этого мы обслуживаем собственный детский приют из плавника.
Капитан устал от скуки и за борт.
Капитан звонит.
И ничего не поделаешь, когда вода портит карты, которые мы нарисовали.
Первое мая!
Первое мая!
Спаси нас от этого тонущего корабля!