Перевод текста песни Planning A Prison Break - The Receiving End Of Sirens

Planning A Prison Break (оригинал)

Warden’s calling for a lockdown, baby
So he’ll call on interim inequities
This is the last night in my body;
Assist in the escape
Warden’s calling on a jailbreak, baby
So he’ll fly like only a jailbird could
Like a felon, he fell into scandals,
Scams, and master plans
To circumvent all circumstances
He thought to his throat,
«We can swallow this key and leave when we please»
Let’s hope this stomach disagrees.
«Make a clean getaway,"he said,
With his hands outstretched
To nurse her neck
She lured him in with a masochistic kiss
And he wished he could be anywhere but here
(Arm in arm we walk outside so that all we’ve done was not in vain.)
Somehow, for now, this skin will have to do.
This is the last night in my body.

Планируешь Побег Из Тюрьмы (перевод)

Надзиратель призывает к изоляции, детка
Так что он призовет временное неравенство
Это последняя ночь в моем теле;
Помогите сбежать
Надзиратель зовет на побег из тюрьмы, детка
Так что он будет летать так, как может только тюремщик
Как уголовник, он попадал в скандалы,
Мошенничество и генеральные планы
Чтобы обойти все обстоятельства
Он подумал в горло,
«Мы можем проглотить этот ключ и уйти, когда захотим»
Будем надеяться, что этот желудок не согласен.
«Убегай чисто, — сказал он, —
С протянутыми руками
Ухаживать за ее шеей
Она заманила его мазохистским поцелуем
И он хотел, чтобы он мог быть где угодно, но не здесь
(Рука в руке мы выходим на улицу, чтобы все, что мы сделали, было не напрасно.)
Так или иначе, пока этот скин придется делать.
Это последняя ночь в моем теле.