Перевод текста песни The Rival Cycle - The Receiving End Of Sirens

The Rival Cycle (оригинал)

Alongside all hearts as they finish with backdrop cities
Like jagged teeth digging deeper
Ripping new wounds for former scars
Stricken with insomnia
Sickened lungs insist on heavy breathing
And the conductor is conducting electrical time signatures
And I fall into rhythm.
My life is a rhythm
And my feet will improvise;
(my feet off beat.)
As I sputter at the knee like a leaking faucet
You’ll be undercover, under covers,
Sleeping with the enemy
This is what we like to call internal espionage
Concrete coated gazes in hot pursuit of self-made mazes
Talking circles around each other,
Deserting halos to be
Handcuffed and hogtied with your words
On the search for girls
(Stricken with insomnia)
With milk-carton father figures
My veins are pulsing
(Free-form jazz)
To peninsula extremities
My fingertips tap
Polyrhythms like nervous fragments from a nervous mouth
And these words set the cadence
To the crude interpretation of scripts and codes
Breeding pixels without homes-
Reside in my mind;
Resonate in my eyes
So affect this love affliction.
Leave the injured overturned;
Fight for breath with flailing arms,
In vain, to float the bane.
Tentative tastes for those less interesting
Leave the injured overturned.
Fight for breath with flailing arms,
In vain, to float the bane.

Соперничающий цикл (перевод)

Рядом со всеми сердцами, когда они заканчиваются городами на заднем плане
Как зазубренные зубы, копающие глубже
Разрывание новых ран для бывших шрамов
Пораженный бессонницей
Больные легкие настаивают на тяжелом дыхании
И дирижер проводит электрические тактовые размеры
И я попадаю в ритм.
Моя жизнь - это ритм
И мои ноги будут импровизировать;
(мои ноги в такт.)
Когда я брызгаю на колено, как протекающий кран
Ты будешь под прикрытием, под прикрытием,
В постели с врагом
Это то, что мы любим называть внутренним шпионажем.
Взгляды с бетонным покрытием в погоне за самодельными лабиринтами
Говорящие круги вокруг друг друга,
Дезертирство нимбы быть
Наручники и связаны твоими словами
В поисках девушек
(Мучится бессонницей)
С фигурками отца из коробки с молоком
Мои вены пульсируют
(Джаз в свободной форме)
К оконечностям полуострова
Мои пальцы касаются
Полиритмы, как нервные фрагменты из нервного рта
И эти слова задают ритм
К грубой интерпретации скриптов и кодов
Разведение пикселей без домов-
Живи в моем уме;
Резонировать в моих глазах
Так воздействуй на это любовное несчастье.
Оставьте раненого перевернутым;
Бороться за дыхание размахивая руками,
Напрасно, чтобы отравиться.
Предварительные вкусы для тех, кто менее интересен
Оставьте раненого перевернутым.
Бороться за дыхание размахивая руками,
Напрасно, чтобы отравиться.