Перевод текста песни The Salesman, The Husband, The Lover - The Receiving End Of Sirens

The Salesman, The Husband, The Lover (оригинал)

Baby boy had a big old heart
Large enough to tear apart
Split evenly in two
Evenly in two
Mom and Dad had a rocky start
Too much head, too little heart
Soon one turned into two
One, two
Dirty hands made separate beds
And folded sheets in which they slept
Oh what’s a boy to do?
What’s a boy to do?
When Daddy finds ten dollar whores
And liquor stores
Can offer more
Than his family
Than his friends
More than the woman that he wed
«Oh no, what a shameful seed I’ve sown.»
Then one day daddy walked away
From his wife, the child they had made
It must have been too much
It must have been too much
Mommy tried her best to pay
The bills so that her son could stay
In the house that he was raised
The sons fight the father’s war
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
Court ordered visits meant weekends with his Dad
Where he had learned his share of lessons on how to drink like his old man
Back home his mother packed her bags and the dreams that she watched drown
For a single room apartment in the seedy part of town
Baby boy became the dad
His family had always lacked
A spitting image of the man
Down to the way he turned his back
He inherited his cheating, an heir to his drunken breath
His father willed him arrogance and passed down his empty chest
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown
«Be a lightbulb»
I’m a wishbone
«Be a rifle, a telephone»
I’m just here for you to use
I’ve got nothing left to lose
I’m the wardship battle
I’m the remnants of the precious metals that weigh you both down
We are heavied, o' so heavy
We are heavied, o' so heavy
Love on his heels (The place where love grew too old)
He walked out the door
Left his son to fight his war (Too old and broken to appraise)
Left his son to fight his war
You shadow, you ghost (The place where love grew too old)
Look how crooked I’ve grown
What a shameful seed you’ve sown (Too old and broken)
What a seed you’ve sown

(перевод)

У мальчика было большое старое сердце
Достаточно большой, чтобы разорвать
Разделить поровну на две части
Равномерно через два
У мамы и папы было тяжелое начало
Слишком много головы, слишком мало сердца
Вскоре один превратился в два
Один два
Грязные руки сделали отдельные кровати
И сложенные простыни, в которых они спали
О, что делать мальчику?
Что делать мальчику?
Когда папа находит шлюх за десять долларов
И винные магазины
Могу предложить больше
Чем его семья
Чем его друзья
Больше, чем женщина, на которой он женился
«О нет, какое постыдное семя я посеял».
Однажды папа ушел
От его жены, ребенка, которого они сделали
Должно быть, это было слишком
Должно быть, это было слишком
Мама изо всех сил старалась заплатить
Счета, чтобы ее сын мог остаться
В доме, где он вырос
Сыновья сражаются на войне отца
Любовь идет по пятам (Место, где любовь состарилась)
Он вышел за дверь
Оставил своего сына сражаться на войне (слишком стар и сломлен, чтобы оценивать)
Оставил своего сына, чтобы сражаться на войне
Ты тень, ты призрак (Место, где любовь состарилась)
Смотри, как криво я вырос
Какое позорное семя вы посеяли (слишком старое и сломанное)
Какое семя вы посеяли
Суд постановил, что визиты означали выходные с его отцом
Где он выучил свою долю уроков о том, как пить, как его старик
Вернувшись домой, его мать упаковала свои сумки и мечты, которые она наблюдала, тонули
На однокомнатную квартиру в захудалой части города
Малыш стал папой
Его семье всегда не хватало
Вылитый мужчина
Вплоть до того, как он повернулся спиной
Он унаследовал свой обман, наследник своего пьяного дыхания
Его отец пожелал ему высокомерия и передал его пустой сундук
Любовь идет по пятам (Место, где любовь состарилась)
Он вышел за дверь
Оставил своего сына сражаться на войне (слишком стар и сломлен, чтобы оценивать)
Оставил своего сына, чтобы сражаться на войне
Ты тень, ты призрак (Место, где любовь состарилась)
Смотри, как криво я вырос
Какое позорное семя вы посеяли (слишком старое и сломанное)
Какое семя вы посеяли
«Будь лампочкой»
я косточка желаний
«Будь винтовкой, телефоном»
Я здесь только для того, чтобы вы могли использовать
Мне нечего терять
Я битва за опеку
Я остатки драгоценных металлов, которые отягощают вас обоих
Мы тяжелые, такие тяжелые
Мы тяжелые, такие тяжелые
Любовь идет по пятам (Место, где любовь состарилась)
Он вышел за дверь
Оставил своего сына сражаться на войне (слишком стар и сломлен, чтобы оценивать)
Оставил своего сына, чтобы сражаться на войне
Ты тень, ты призрак (Место, где любовь состарилась)
Смотри, как криво я вырос
Какое позорное семя вы посеяли (слишком старое и сломанное)
Какое семя вы посеяли