Перевод текста песни Bell, Book and Candle - The Receiving End Of Sirens

Bell, Book and Candle (оригинал)

this town:
near-demilitarized.
carrier pigeons
commit ritual suicide.
pleas for pity
and blank responses collide.
tied to their ankles.
tied like tired anchors.
but i know
you drink
like a fish out of water
and your everywhere, everywhere,
without a drop for me.
we were land lovers
together.
or don’t you remember?
don’t you remember?
and between empties and keys
i know you’ve fought wars.
but your a regular
Benedict when you wander, like
a derelict,
house to house.
you’re a regular
traitor.
we stood and shook red-handed,
burying the hatchet,
even as our legs cried out
to run in different directions.
the innest crowd is throwing up last night’s party
on a floor that isn’t theirs
'til even their bodies hate their guts.
we’ve worked this swords to ploughshares
and back until our shared secrets were cannon fodder,
and comforts caused a coup d’etat.
bell, book, and candle.
so are you gonna to drop me like your morals?
you gonna drop me like you promised?
you gonna drop me like our ideals?
gonna drop me like our dreams?
or are you gonna drop me like your concern
for others and being honest?
you gonna drop me like all logic?
beyond reason, there you are.
(you can’t draw the bow back and blame the arrow.)
(we stood and shook red handed,
burying the hatchet,
even as our legs cried out to run.)

Колокольчик, Книга и Свеча (перевод)

этот город:
почти демилитаризованный.
почтовые голуби
совершить ритуальное самоубийство.
мольбы о жалости
и пустые ответы сталкиваются.
привязаны к их лодыжкам.
связаны, как усталые якоря.
но я знаю
ты пьешь
как рыба в воде
и ты везде, везде,
без капли для меня.
мы были любителями земли
вместе.
или ты не помнишь?
ты не помнишь?
и между пустышкой и ключами
я знаю, что вы воевали.
но ты обычный
Бенедикт, когда ты бродишь, как
заброшенный,
от дома к дому.
ты постоянный
предатель.
мы стояли и тряслись с поличным,
закопав топор,
даже когда наши ноги кричали
бежать в разные стороны.
самая сокровенная толпа закатывает вчерашнюю вечеринку
на чужом этаже
пока даже их тела не возненавидят их кишки.
мы перековали эти мечи на орала
и обратно, пока наши общие секреты не стали пушечным мясом,
а удобства вызвали государственный переворот.
колокольчик, книга и свеча.
так ты собираешься бросить меня, как свою мораль?
ты собираешься бросить меня, как и обещал?
ты собираешься бросить меня, как наши идеалы?
собираешься бросить меня, как наши мечты?
или ты собираешься бросить меня, как твоя забота
для других и быть честным?
ты собираешься бросить меня, как вся логика?
за пределами разумного, вот вы.
(Вы не можете натянуть лук и обвинить стрелу.)
(мы стояли и тряслись с поличным,
закопав топор,
даже когда наши ноги кричали, чтобы бежать.)