Перевод текста песни Still Three Shy - The Pink Spiders

Still Three Shy (оригинал)

The interstates and eighteen wheelers
The sketches on the rest stop bathoom stalls
I call her from a hotel pay phone so far from it all
The odometer is hypnotizing
The tires turn the dirt for miles and miles
I wanna see the Nashville skyline
If only for awhile
Cause I heard about the party last night
I heard that there were drugs and fist fights
When all I see are miles of streetlights
That’s when I miss home
So I try to forget but I die inside every time I miss it
Cause you’re still three shy
Don’t you forget it’s not a party when we’re gone
And if the cops come by
Have a drink and tell them this one’s for the boys
And I will try to forget that I’m gone
A thousand miles until the ocean
Casinos sit a couple miles ahead
The city’s in the rearview mirroi, Tennessee’s in bed
Now I’m drinking at the Blackjack table
A cigarette is hanging from my lips
My head is spinning round in circles as I take a sip
Cause I heard you split a cab home last night
I hope you found your way home alright
Cause underneath a sea of bright lights
I feel alright here

Все еще Три Застенчивых (перевод)

Межгосударственные и восемнадцатиколесные
Эскизы туалетных кабинок на остановке отдыха
Я звоню ей из телефона-автомата отеля, так далеко от всего этого
Одометр гипнотизирует
Шины превращают грязь в мили и мили
Я хочу увидеть горизонт Нэшвилла
Если только на некоторое время
Потому что я слышал о вечеринке прошлой ночью
Я слышал, что были наркотики и кулачные бои
Когда все, что я вижу, это мили уличных фонарей
Вот когда я скучаю по дому
Поэтому я пытаюсь забыть, но каждый раз, когда я скучаю, я умираю внутри.
Потому что ты все еще три застенчивый
Не забывай, что это не вечеринка, когда нас нет
И если копы придут
Выпейте и скажите им, что это для мальчиков
И я постараюсь забыть, что я ушел
Тысяча миль до океана
Казино находятся на пару миль впереди
Город в зеркале заднего вида, Теннесси в постели
Теперь я пью за столом для блэкджека
Сигарета свисает с моих губ
Моя голова кружится по кругу, когда я делаю глоток
Потому что я слышал, что прошлой ночью ты разбил такси до дома.
Я надеюсь, ты нашел дорогу домой в порядке.
Причина под морем ярких огней
Я чувствую себя хорошо здесь