Перевод текста песни Easy Way Out - The Pink Spiders

Easy Way Out (оригинал)

I’m just another substance abuser, but baby I’m the future
And I know there’s no easy way out
I’ve got nothing but problems and habits
Shifting through the static
But baby there’s no easy way out
So are you cunning now?
Hey its obscene and its green and automatic
I know how to make it seem like its your fault
I believe it when you say you need it for the sway
When I’m screaming through the troubles
That the drugs don’t solve
Broads in the bar in the car sipping vodka tonics
Another couple drinks and then they look just fine
It’s easy, as they say, but believe me see I hate it
When the hardest part is acting like I just don’t try

Легкий Выход (перевод)

Я просто еще один наркоман, но, детка, я будущее
И я знаю, что нет простого выхода
У меня нет ничего, кроме проблем и привычек
Перемещение через статику
Но, детка, нет простого выхода
Так ты хитришь сейчас?
Эй, это непристойно, зелено и автоматически
Я знаю, как сделать так, чтобы это казалось твоей ошибкой.
Я верю, когда ты говоришь, что тебе это нужно для влияния
Когда я кричу о проблемах
Что наркотики не решают
Броды в баре в машине потягивают водку с тоником
Еще пара напитков, и тогда они выглядят просто отлично
Как говорится, это легко, но поверь мне, я ненавижу это
Когда самое сложное - вести себя так, как будто я просто не пытаюсь