Перевод текста песни Penny-Ante Avenue - The Pink Spiders

Penny-Ante Avenue (оригинал)

Mister Oblivious, I’m sorry when I say
The company you keep, is keeping you in disarray
Being alone is scary, but she’s just so ordinary
Every little move sucks the air out of the room
So I hate to say it but your lady is a snake
And through my veins I feel the weight of all her venom
I think she’d make a lovely pair of boots
When she gets gone, you’ll have every little thing you want
You can do everything you want to do
You won’t ever have to hear her talk
And you’ll never miss this feeling
Never miss this feeling
Listen to me, grab your jacket and leave
Get in the car and turn the radio on
Listen to me, grab your jacket and leave
Get in the car and turn the radio on
Cause you’ll never miss this feeling
Never miss this feeling
Tonight we’re gonna light up this whole town
So turn your bottle goddamn upside-down
We’re spreadin' like confetti in the streets
And everybody knows which way to be
I know it feels like she’s get her claws into you
But it’ll get better when you let her slip away
Down Penny Ante Avenue

Пенни-Энт-авеню (перевод)

Мистер Забывчивый, мне жаль, когда я говорю
Компания, которую вы держите, держит вас в беспорядке
Быть одной страшно, но она такая обычная
Каждое маленькое движение высасывает воздух из комнаты
Так что я ненавижу это говорить, но ваша дама - змея
И по моим венам я чувствую вес всего ее яда
Я думаю, из нее получилась бы прекрасная пара сапог
Когда она уйдет, у тебя будет все, что ты захочешь
Вы можете делать все, что хотите.
Вам никогда не придется слышать, как она говорит
И вы никогда не пропустите это чувство
Никогда не пропустите это чувство
Послушай меня, хватай свою куртку и уходи
Садись в машину и включи радио
Послушай меня, хватай свою куртку и уходи
Садись в машину и включи радио
Потому что ты никогда не пропустишь это чувство
Никогда не пропустите это чувство
Сегодня вечером мы зажжем весь этот город
Так что переверни свою бутылку, черт возьми, вверх дном
Мы разлетаемся по улицам, как конфетти.
И все знают, как быть
Я знаю, такое ощущение, что она вцепилась в тебя своими когтями
Но станет лучше, когда ты позволишь ей ускользнуть
Вниз Пенни Анте Авеню