Перевод текста песни Pretend That This Is Fiction - The Pink Spiders

Pretend That This Is Fiction (оригинал)

Oh brother, now we’re going undercover
Cause shes more than just a lover to me Can’t you see that there’s a reason
For this heresy and treason
It’s the season for instability
Good lovin' two and one more in the oven
This is way above a discovery
Supercede your jurisdiction
Let’s pretend that this is fiction
Make a story out of all that we see
So can we agree enough is enough?
Madeline sees the magazines for the trees
So she tells me that
Everything needs some time in the sun
Everyone breathes their oxygen quietly
Carefully carrying along
Hey neighbor, can I ask you for a favor?
See I’m sketching up the neighborhood’s dreams
Cause I need to hit the walls
Of coffee bars and shopping malls
And show the world a side that they’ve never seen
So what do you think about teaming up?
Gravity sleeps when we see
That all we are is not all we will be

Притворись Что Все Это Выдумка (перевод)

О, брат, теперь мы идем под прикрытием
Потому что она для меня больше, чем просто любовница Разве ты не видишь, что есть причина
За эту ересь и измену
Это сезон нестабильности
Хорошая любовь, двое и еще один в духовке
Это намного выше открытия
Заменить вашу юрисдикцию
Давайте представим, что это вымысел.
Сделать историю из всего, что мы видим
Итак, можем ли мы согласиться, что этого достаточно?
Мадлен видит журналы для деревьев
Так что она говорит мне, что
Всему нужно некоторое время на солнце
Все спокойно дышат кислородом
Осторожно неся с собой
Эй, сосед, могу я попросить тебя об услуге?
Смотрите, я рисую мечты соседей
Потому что мне нужно ударить по стенам
Кафе-баров и торговых центров
И показать миру сторону, которую они никогда не видели
Итак, что вы думаете о объединении в команду?
Гравитация спит, когда мы видим
Что все, что мы есть, это не все, чем мы будем