Перевод текста песни Adalae - The Pink Spiders

Adalae (оригинал)

Adalae, your every moment is a masterpiece
Adalae, you’re only precious till you meet your needs
Adalae, you say we’ll see you on the silver screen
But when you’re down
You know this town’s just not for you
Adalae, everybody knows you’re working hard
Adalae, you see the sunset on the boulevard
Adalae, your only enemy’s the calendar
With these complaints for dedications tried and true
And since you always get your way, this one’s for you
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Adalae, maybe you’ll never get a secong chance
Adalae, you’re only social on the stimulants
It’s ok 'cause everybody knows your circumstance
So arch your back girl 'cause you’re always on display
And you know you’re only worth what you get paid
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Oh Adalae I know the sun’s in your eyes
You’ve got it all but still you wear a disguise
Whatever you do, don’t apologize
Nobody can buy your love

Адалы (перевод)

Adalae, каждый твой момент – шедевр
Адалай, ты ценен только до тех пор, пока не удовлетворишь свои потребности.
Адалай, ты говоришь, увидимся на серебряном экране
Но когда ты упал
Вы знаете, что этот город просто не для вас
Adalae, все знают, что ты много работаешь
Adalae, ты видишь закат на бульваре
Adalae, ваш единственный враг - календарь
С этими жалобами на посвящение проверено и верно
И так как вы всегда добиваетесь своего, это для вас
О, Адалай, я думаю, ты теряешь голову
Давайте возьмем эти слухи и положим их в постель
Не могу не думать, что это было то, что я сказал
Проклиная звезды выше
Adalae, может быть, у тебя никогда не будет второго шанса
Адалай, ты общаешься только со стимуляторами
Все в порядке, потому что все знают о ваших обстоятельствах
Так что выгибайте спину, девочка, потому что вы всегда на виду
И вы знаете, что стоите только то, что вам платят
О, Адалай, я думаю, ты теряешь голову
Давайте возьмем эти слухи и положим их в постель
Не могу не думать, что это было то, что я сказал
Проклиная звезды выше
О, Адалай, я знаю, что солнце в твоих глазах
У вас есть все, но вы все равно носите маскировку
Что бы вы ни делали, не извиняйтесь
Никто не может купить твою любовь